1
00:00:01,233 --> 00:00:03,425
حسنًا، ها نحن ذا.
بطاقة التقرير الأول لكريستين.
2
00:00:03,525 --> 00:00:05,378
- ضعها علي.
- في الرياضيات
3
00:00:05,478 --> 00:00:08,513
أعطت معلمتها
لها E-plus.
4
00:00:08,548 --> 00:00:10,148
انتظر ثانية،
لا أعرف ماذا يعني ذلك.
5
00:00:10,183 --> 00:00:11,549
إنها، مثل، خطوة واحدة للأعلى
من "ف."
6
00:00:11,584 --> 00:00:12,750
هذا سيء.
7
00:00:12,786 --> 00:00:14,418
لا، "E"، في هذه الحالة،
تعني "مثالي".
8
00:00:14,454 --> 00:00:16,354
إنها الأعلى
درجة ممكنة.
9
00:00:16,389 --> 00:00:19,724
بالطبع يفعل.
وهو E-plus أيضًا، أليس كذلك؟
10
00:00:19,759 --> 00:00:21,759
حصلت أيضًا على E-plus
في التربية البدنية.
11
00:00:21,795 --> 00:00:23,394
هذا شيء
لم أحقق أبدا.
12
00:00:23,429 --> 00:00:24,695
ردود أفعال سريعة كالبرق.
13
00:00:24,731 --> 00:00:26,864
تماما مثل والدها، هاه؟
14
00:00:26,900 --> 00:00:28,099
سريع مثل البرغوث.
15
00:00:28,134 --> 00:00:29,834
اه تذكرت
نعم حسنا.
16
00:00:29,869 --> 00:00:31,169
ماذا عن التهجئة؟
لقد كنت فظيعًا في التهجئة.
17
00:00:31,204 --> 00:00:32,537
الحمد لله على الكمبيوتر
لأنني، كما تعلمون،
18
00:00:32,572 --> 00:00:33,638
لم أستطع حتى التهجئة
كلمة "التهجئة".
19
00:00:33,673 --> 00:00:35,506
حسنا، هذا
فقط حزين، بوث.
20
00:00:35,542 --> 00:00:36,707
هذه مزحة.
21
00:00:36,743 --> 00:00:38,342
تمام؟ هيا، ماذا حصلت؟
22
00:00:38,378 --> 00:00:39,911
إي بلس.
23
00:00:39,946 --> 00:00:41,245
إي بلس!
24
00:00:41,281 --> 00:00:42,947
في الواقع، لقد أصبحت مثالية
الدرجات في جميع المجالات.
25
00:00:42,982 --> 00:00:44,549
وهذا يدعو إلى الاحتفال.
26
00:00:44,584 --> 00:00:46,751
إخراجها من أجل
الآيس كريم بعد العشاء.
27
00:00:46,786 --> 00:00:48,486
ما هذا؟
تم العثور على جثة في بوتوماك.
28
00:00:48,521 --> 00:00:50,721
يتم إحضاره إلى المختبر.
حسنًا، هذا ليس جيدًا،
29
00:00:50,757 --> 00:00:52,423
لأن هذا يعني
قام الشرطة المحلية بنقل الضحية
30
00:00:52,458 --> 00:00:54,725
من مسرح الجريمة، وأنا أعلم
كم كنت تكره ذلك.
31
00:00:54,761 --> 00:00:56,127
أفعل.
32
00:00:56,162 --> 00:00:59,430
ومع ذلك، لن أفعل ذلك
السماح بهذا التهيج الطفيف
33
00:00:59,465 --> 00:01:01,599
للحصول على الطريق
من مزاجي الممتاز.
34
00:01:01,634 --> 00:01:05,036
أعني، ابنتنا
هو عبقري.
35
00:01:06,105 --> 00:01:07,672
إي بلس.
36
00:01:10,944 --> 00:01:13,177
اثنان من الرجال من جورج تاون
37
00:01:13,213 --> 00:01:15,613
العثور على الجثة بينما
محاولة يغرق الدب القطبي
38
00:01:15,648 --> 00:01:17,048
في بوتوماك.
39
00:01:17,083 --> 00:01:18,549
مما أستطيع أن أرى
من الأنسجة المتبقية،
40
00:01:18,585 --> 00:01:20,785
كان الضحية
ذكر قوقازي.
41
00:01:20,820 --> 00:01:22,753
كبيرة أيضًا على الأقل
ستة أقدام.
42
00:01:22,789 --> 00:01:24,755
نعم، حسنا،
إعادة بناء الوجه
43
00:01:24,791 --> 00:01:27,225
سيكون صعبا بعض الشيء
بدون الفك السفلي.
44
00:01:27,260 --> 00:01:30,728
واو هو هو، سوار جميل.
45
00:01:30,763 --> 00:01:32,530
لست متأكدا من الذي حصل
المزيد من الجليد عليهم،
46
00:01:32,565 --> 00:01:33,831
أنت أو الضحية
47
00:01:33,867 --> 00:01:35,867
اه الضحية واضح.
48
00:01:35,902 --> 00:01:37,535
هل أحببت ذلك؟
حصلت عليه لانجي
49
00:01:37,570 --> 00:01:39,203
كمحاولة يائسة
للاعتذار
50
00:01:39,239 --> 00:01:40,972
لماذا رعشة
لقد كنت مؤخرا.
51
00:01:41,007 --> 00:01:42,540
لم يكن ذلك ضروريا.
52
00:01:42,575 --> 00:01:44,675
لقد...لقد مررت بالكثير.
أنا أعلم،
53
00:01:44,711 --> 00:01:46,911
لكني فقط أريدك أن تعرف
54
00:01:46,946 --> 00:01:48,279
بأنني أحاول و...
55
00:01:48,314 --> 00:01:49,547
وأنا أحبك كثيرا.
56
00:01:49,582 --> 00:01:51,749
حسنا، ما يكفي من
الحمامة المحبوبة.
57
00:01:51,784 --> 00:01:53,251
بصراحة، لقد وجدت يا رفاق
أكثر احتمالا
58
00:01:53,286 --> 00:01:54,952
عندما كنت لا تطاق.
59
00:01:54,988 --> 00:01:56,487
حسنًا ، أنا لشخص واحد ،
60
00:01:56,522 --> 00:01:58,623
يسعدني رؤيتك أكثر مثل
نفسك القديمة مرة أخرى.
61
00:01:58,658 --> 00:02:01,092
الآن الأمر يتعلق فقط بمزاج الدكتور برينان
لا بد لي من القلق.
62
00:02:01,127 --> 00:02:03,461
نعم، اه، لا يوجد
الطريقة التي يمكنها بها إجراء الفحص
63
00:02:03,496 --> 00:02:05,596
على المصاصة البشرية.
64
00:02:05,632 --> 00:02:07,131
وفقا لحساباتي،
65
00:02:07,166 --> 00:02:09,767
في درجة حرارة الغرفة،
دون الحمل القسري،
66
00:02:09,802 --> 00:02:11,335
يجب أن يستغرق الأمر حوالي
67
00:02:11,371 --> 00:02:14,305
ثماني ساعات و33 دقيقة
لكي يذوب الجليد .
68
00:02:14,340 --> 00:02:16,474
برينان لن يفعل ذلك
تريد الانتظار كل هذا الوقت.
69
00:02:16,509 --> 00:02:19,777
في الواقع، أعتقد
لدي فكرة.
70
00:02:23,349 --> 00:02:24,682
إذن ما الذي تفكر فيه؟
71
00:02:24,717 --> 00:02:26,217
القتل؟
الغرق العرضي؟ الانتحار؟
72
00:02:26,252 --> 00:02:27,518
حسنًا، نحن لا نعرف يا أوبري،
73
00:02:27,553 --> 00:02:29,654
حتى نستعيد الأشياء
من المختبر، أليس كذلك؟
74
00:02:29,689 --> 00:02:30,689
وهنا الصور.
75
00:02:30,723 --> 00:02:32,189
آه، ها أنت ذا.
أخيراً.
76
00:02:32,225 --> 00:02:33,225
مرحبًا.
77
00:02:33,259 --> 00:02:34,358
كارين، عظيم.
نعم.
78
00:02:34,394 --> 00:02:35,626
حسنا، ماذا تفعل هنا؟
79
00:02:35,662 --> 00:02:37,094
هل لدى BRIU
مصلحة في القضية؟
80
00:02:37,130 --> 00:02:38,195
أوه، لا، اه، في الواقع،
81
00:02:38,231 --> 00:02:40,031
لا أعرف ما هي الحالة
أنت تشير إلى،
82
00:02:40,066 --> 00:02:41,666
ولكن إذا كنت بحاجة لمساعدتي.
83
00:02:41,701 --> 00:02:44,869
لا، في الواقع، كما تعلمون، إنه كذلك
ربما مجرد انتحار، لذلك...
84
00:02:44,904 --> 00:02:46,070
أوه، حقا؟
85
00:02:46,105 --> 00:02:48,339
لأنه نظراً للطقس،
لا أعتقد ذلك.
86
00:02:48,374 --> 00:02:50,207
هي لا تعتقد ذلك.
بوضوح.
87
00:02:50,243 --> 00:02:54,145
لا، انظر، الانتحار عن طريق الغرق
ينخفض بنسبة 72% في الطقس البارد.
88
00:02:54,180 --> 00:02:55,680
من الناحية السلوكية، لا نستطيع ذلك
السيطرة على رد الفعل لدينا
89
00:02:55,715 --> 00:02:57,281
للخروج من الماء الجليدي.
90
00:02:57,317 --> 00:02:59,417
إلا إذا قفزت من فوق الجسر
ومن ثم لا تفعل ذلك حقًا
91
00:02:59,452 --> 00:03:00,785
لديك خيار الخروج.
92
00:03:00,820 --> 00:03:03,020
- أي جسر؟
- تم العثور على الجثة في روك كريك.
93
00:03:03,056 --> 00:03:04,889
أقرب جسر هو
ثيودور روزفلت.
94
00:03:04,924 --> 00:03:06,557
أوه لا.
95
00:03:06,592 --> 00:03:08,259
انظر، جسر
اختيار لاعبا
96
00:03:08,294 --> 00:03:11,028
هو إما ديوك إلينغتون
أو جورج واشنطن.
97
00:03:11,064 --> 00:03:12,129
علاوة على ذلك، أعني،
98
00:03:12,165 --> 00:03:13,397
انظر إلى هذا الجسم.
99
00:03:13,433 --> 00:03:14,632
ضحيتنا ترتدي بدلة.
100
00:03:14,667 --> 00:03:15,967
تبدو جميلة، مجتمعة.
101
00:03:16,002 --> 00:03:17,668
لا. أعتقد أنك قد فعلت
حصلت على تفريغ الجسم.
102
00:03:17,704 --> 00:03:18,970
حسنًا، هذا رائع.
103
00:03:19,005 --> 00:03:20,304
شكرا جزيلا لك
من أجل الدخول.
104
00:03:20,340 --> 00:03:22,173
إذا لم يكن لديك أي شيء آخر
حول هذه القضية، يمكنك...
105
00:03:22,208 --> 00:03:23,174
أوه، لا، في الواقع،
106
00:03:23,209 --> 00:03:24,675
لقد جئت لرؤية العميلة أوبري.
107
00:03:24,711 --> 00:03:25,876
انه هنا.
108
00:03:25,912 --> 00:03:27,812
أنا؟ تمام. ماذا تحتاج؟
109
00:03:27,847 --> 00:03:29,947
حسنا، لم يكن لدي
قهوتي الصباحية بعد،
110
00:03:29,983 --> 00:03:32,183
واعتقدت ربما أنت
ويمكنني الذهاب للحصول على بعض.
111
00:03:32,218 --> 00:03:33,250
معاً.
112
00:03:33,286 --> 00:03:34,286
لدي القهوة بالفعل.
113
00:03:34,320 --> 00:03:38,155
حسنا، ربما،
أم، فحص المطر.
114
00:03:38,191 --> 00:03:39,423
الليلة؟
115
00:03:39,459 --> 00:03:41,425
اعذرني؟
116
00:03:41,461 --> 00:03:44,061
إنها تطلب منك الخروج في موعد.
117
00:03:44,097 --> 00:03:45,629
مم-هممم. ماذا تقول؟
118
00:03:45,665 --> 00:03:47,531
أوه.
119
00:03:47,567 --> 00:03:49,667
أنا آسف، ماذا؟
120
00:03:54,640 --> 00:03:56,574
ما فعلناه هو
لقد قمنا بتوصيل هذه الفتحات
121
00:03:56,609 --> 00:03:58,109
إلى المعدنية
فرن الانفجار.
122
00:03:58,144 --> 00:03:59,543
لقد حدث لي
واحد يرقد حوله
123
00:03:59,579 --> 00:04:01,012
من تجربة سابقة.
124
00:04:01,047 --> 00:04:02,480
هل هذا هو نفس الفرن
هذا تقريبا
125
00:04:02,515 --> 00:04:03,647
أحرقت المختبر العام الماضي؟
126
00:04:03,683 --> 00:04:06,817
اه ظروف مختلفة
لكن نعم.
127
00:04:06,853 --> 00:04:08,285
أنا أسميها سموغ،
128
00:04:08,321 --> 00:04:10,187
لأن هذا الطفل يتنفس النار.
129
00:04:10,223 --> 00:04:11,522
وفقا لحساباتي،
130
00:04:11,557 --> 00:04:13,190
يجب أن يستغرق الأمر حوالي
131
00:04:13,226 --> 00:04:15,192
15.2 ثانية
لكي يذوب الجليد .
132
00:04:15,228 --> 00:04:17,395
ماذا عن الماء
والأدلة الجسيمية؟
133
00:04:17,430 --> 00:04:19,330
نعم، هناك
حوض 400 جالون
134
00:04:19,365 --> 00:04:21,432
تحت الشبكات هذا
اصطياد كل قطرة الأخيرة.
135
00:04:21,467 --> 00:04:23,634
يتابع.
136
00:04:26,305 --> 00:04:27,772
تي ناقص ثلاثة.
137
00:04:27,807 --> 00:04:29,006
اثنين.
138
00:04:29,042 --> 00:04:30,307
واحد.
139
00:04:36,983 --> 00:04:38,215
انها تعمل!
140
00:04:38,251 --> 00:04:41,552
العلوم التطبيقية هي
شيء جميل، جميل!
141
00:04:59,472 --> 00:05:02,273
ويجب أن أقول،
هذا عمل ممتاز.
142
00:05:05,111 --> 00:05:06,610
أوه.
143
00:05:06,646 --> 00:05:08,446
أحسنت يا دكتور هودجينز.
144
00:05:08,481 --> 00:05:10,815
أنت ملك المختبر
مرة أخرى.
145
00:05:17,190 --> 00:05:21,190
<ب><لون الخط ="
القتال في المثبت
تاريخ البث الأصلي هو 12 مايو 2016
146
00:05:21,214 --> 00:05:25,214
♪ موضوع العنوان الرئيسي ♪ الطريقة الكريستالية
147
00:05:25,238 --> 00:05:31,738
== مزامنة، تم تصحيحها بواسطة الشيخ ==
@elder_man
148
00:05:48,096 --> 00:05:51,655
يا إلهي، فقط عندما أفكر
لقد رأيت كل شيء.
149
00:05:51,755 --> 00:05:53,288
انها مثل
أنت تتأصيل
150
00:05:53,323 --> 00:05:55,290
زوج من الرئتين.
نعم.
151
00:05:55,325 --> 00:05:58,293
والشيء المثير للاهتمام هو،
أنا لا أرى أي مياه النهر.
152
00:05:58,328 --> 00:06:00,061
لا يوجد دينوفلاجيلات
أو الطحالب الدقيقة
153
00:06:00,097 --> 00:06:01,496
في أي من أنسجة الرئة هذه.
154
00:06:01,531 --> 00:06:03,231
حسنًا، هذا يعني إذن،
155
00:06:03,266 --> 00:06:05,133
أن تلك السلوكية
المحلل كان على حق
156
00:06:05,168 --> 00:06:07,302
أن هذا كان تفريغ الجثث.
157
00:06:07,337 --> 00:06:09,904
لذلك أعتقد أن الأمور كذلك
أفضل بينك وبين هودجينز؟
158
00:06:09,940 --> 00:06:13,241
أوه، نعم، هم.
159
00:06:13,276 --> 00:06:15,310
انها مجرد هذا
ليس أنا تماما.
160
00:06:15,345 --> 00:06:17,746
حسنًا، إنه أنا تمامًا،
لذلك لا يشكو.
161
00:06:17,781 --> 00:06:20,682
نعم، وأنا أقدر
أنه يحاول.
162
00:06:20,717 --> 00:06:23,818
انها مجرد، انها ليست كذلك
كما كان من قبل.
163
00:06:23,854 --> 00:06:25,353
نحن لسنا...
164
00:06:25,388 --> 00:06:26,888
حميم.
165
00:06:26,923 --> 00:06:28,957
امنحها الوقت.
166
00:06:28,992 --> 00:06:31,860
أنا متأكد من أنه سوف يتعامل معك
عندما يكون جاهزا.
167
00:06:31,895 --> 00:06:34,329
وسوف تكون هناك على الفور
عندما يفعل.
168
00:06:34,364 --> 00:06:36,231
شكرًا.
169
00:06:36,266 --> 00:06:38,266
أوه.
170
00:06:38,301 --> 00:06:40,835
أوه، مهلا، ماذا عن...
ماذا عنها؟
171
00:06:40,871 --> 00:06:42,170
ها؟
172
00:06:42,205 --> 00:06:43,404
نعم، للحصول على بطاقة هوية.
173
00:06:43,440 --> 00:06:45,173
أعني، إذا حصل الرجل
174
00:06:45,208 --> 00:06:47,208
وشم وجه المرأة
على ذراعه،
175
00:06:47,244 --> 00:06:48,843
ثم ربما كانت تقصد
شيء له، أليس كذلك؟
176
00:06:48,879 --> 00:06:50,979
تريد تشغيل وجهك
برامج التعرف
177
00:06:51,014 --> 00:06:52,213
على الوشم؟
178
00:06:52,249 --> 00:06:53,281
إذا تمكنا من العثور عليها،
179
00:06:53,316 --> 00:06:55,717
ثم ربما تستطيع ذلك
أعطنا بطاقة هوية
180
00:06:57,187 --> 00:06:59,320
حسنًا، متى سيكون الموعد الكبير؟
181
00:06:59,356 --> 00:07:01,222
لن يكون هناك ستعمل
يكون في أي تاريخ.
182
00:07:01,258 --> 00:07:02,690
مم، هذا ليس كذلك
ما سمعت.
183
00:07:02,726 --> 00:07:04,192
سمعتك تقول "نعم".
184
00:07:04,227 --> 00:07:06,961
ماذا كان من المفترض أن أقول؟
لقد صدمتني.
185
00:07:06,997 --> 00:07:09,531
من بحق الجحيم يطلب من شخص ما الخروج
أمام شخص آخر؟
186
00:07:09,566 --> 00:07:11,900
حسنا، كما تعلمون، يميل المنكمشون
أن تكون مجنونا قليلا.
187
00:07:11,935 --> 00:07:14,369
وأنت تعرف ماذا يقولون
عن المجانين في السرير.
188
00:07:14,404 --> 00:07:16,337
لا.
189
00:07:16,373 --> 00:07:17,839
انظروا، الأمور تسير على ما يرام
معي وجيسيكا.
190
00:07:17,874 --> 00:07:19,541
لا أريد أن
الفوضى في ذلك.
191
00:07:19,576 --> 00:07:21,376
حصلت على شيء؟
نعم.
192
00:07:21,411 --> 00:07:23,511
أنجيلا ترسل لي بطاقة هوية
من وشم هذه السيدة،
193
00:07:23,547 --> 00:07:25,847
ليزا بومان,
بيثيسدا، ماريلاند.
194
00:07:25,882 --> 00:07:27,882
ليزا بومان--لماذا
هذا الاسم يبدو مألوفا؟
195
00:07:27,918 --> 00:07:28,782
هاه، ربما كان لديك
القهوة معها.
196
00:07:28,806 --> 00:07:29,518
أوه.
197
00:07:29,519 --> 00:07:31,019
أنت جيد، هل تعلم ذلك؟
نعم. مم-هممم.
198
00:07:31,054 --> 00:07:32,454
حسنا، لديك مانع
أخذ هذا واحد؟
199
00:07:32,489 --> 00:07:34,656
سأذهب، اه، لتسوية الأمور
هذا الموعد مع كارين.
200
00:07:34,691 --> 00:07:35,924
لا مشكلة.
201
00:07:35,959 --> 00:07:37,492
من الأفضل أن تقضي على هذا
في مهدها، هاه؟
202
00:07:37,527 --> 00:07:40,562
لأنه، قبل أن تعرف ذلك،
القهوة تتحول إلى غداء,
203
00:07:40,597 --> 00:07:42,363
ومن ثم الغداء في العشاء،
204
00:07:42,399 --> 00:07:47,735
ومن ثم الشموع
تحترق على مستوى منخفض طوال الليل.
205
00:07:50,907 --> 00:07:53,808
نعم، يجب أن يكون فرانكي.
206
00:07:53,844 --> 00:07:56,544
لقد حصل على هذا الوشم
عندما كنا
207
00:07:56,580 --> 00:07:58,613
اجازة في
ساوث بيتش سنة واحدة.
208
00:07:58,648 --> 00:08:00,982
وهذا أيضًا المكان الذي ولدت فيه.
حقًا؟
209
00:08:01,017 --> 00:08:02,817
إذن متى لاحظت ذلك لأول مرة
زوجك اختفى؟
210
00:08:02,853 --> 00:08:04,052
منذ أسبوع.
211
00:08:04,087 --> 00:08:05,253
لم أكن حقا
فكر كثيرًا في ذلك،
212
00:08:05,288 --> 00:08:06,554
لأنه في كثير من الأحيان
خارج المدينة للعمل.
213
00:08:06,590 --> 00:08:08,523
مم-هممم. وأي نوع
من العمل الذي قام به؟
214
00:08:08,558 --> 00:08:10,725
فرانكي كان ما أنت
سوف استدعاء المثبت.
215
00:08:10,760 --> 00:08:12,660
وكان عملاؤه
لا شيء سوى الرف العلوي.
216
00:08:12,696 --> 00:08:14,762
السياسيون والرؤساء التنفيذيون،
الرياضيين.
217
00:08:14,798 --> 00:08:16,998
حتى أنه كان لديه حفنة
من نجوم السينما.
218
00:08:17,033 --> 00:08:18,566
صحيح، حسنا.
219
00:08:18,602 --> 00:08:21,069
لذلك كانت وظيفته هي الاستخدام
مهما كانت الوسائل اللازمة
220
00:08:21,104 --> 00:08:24,572
للتأكد من موكله
ذهبت المشاكل بعيدا.
221
00:08:24,608 --> 00:08:26,708
لقد حاول فرانكي دائمًا أن يبقيني
آمنة من خلال عدم إخباري
222
00:08:26,743 --> 00:08:27,942
الكثير عنه
ماذا كان يفعل.
223
00:08:27,978 --> 00:08:29,978
أتمنى فقط
كان لدى فرانكي
224
00:08:30,013 --> 00:08:32,146
اعتنى بنفسه جيدًا.
225
00:08:32,182 --> 00:08:33,848
سأحتاج للتحدث
لشخص ما في عمله.
226
00:08:33,884 --> 00:08:34,884
يجب أن تتحدث مع كيري
227
00:08:34,918 --> 00:08:35,984
مساعده.
228
00:08:36,019 --> 00:08:37,285
سأحضر لك رقمها.
229
00:08:37,320 --> 00:08:38,453
يمين.
230
00:08:38,488 --> 00:08:39,654
ها أنت ذا.
231
00:08:39,689 --> 00:08:41,422
الوكيل بوث,
232
00:08:41,458 --> 00:08:44,459
تجد من فعل هذا
هل تسمعني؟
233
00:08:44,494 --> 00:08:47,795
تجدهم،
وأنت تجعلهم يدفعون.
234
00:08:52,669 --> 00:08:53,835
دكتور برينان.
235
00:08:53,870 --> 00:08:55,303
في فحص الجمجمة النظيفة،
236
00:08:55,338 --> 00:08:56,905
لقد حددت بعض فترة ما قبل الوفاة
كسور النجمية
237
00:08:56,940 --> 00:08:59,641
إلى العملية السنخية،
الفك العلوي
238
00:08:59,676 --> 00:09:00,808
والمحارة الأنفية السفلية.
239
00:09:00,844 --> 00:09:02,110
الكسور التي
هي إرشادية
240
00:09:02,145 --> 00:09:03,177
من صدمة القوة الحادة.
241
00:09:03,213 --> 00:09:04,412
أعتقد سبب الوفاة
242
00:09:04,447 --> 00:09:06,648
كان بسبب
نزيف داخل المخ.
243
00:09:06,683 --> 00:09:07,815
أنا أتفق.
244
00:09:07,851 --> 00:09:09,117
عمل جيد.
245
00:09:09,152 --> 00:09:11,619
أرى ابنتك
فعلت جيدا.
246
00:09:11,655 --> 00:09:13,288
أوه نعم.
247
00:09:13,323 --> 00:09:15,056
نحن فخورون جدا بها.
248
00:09:15,091 --> 00:09:17,125
وأنا أيضاً لم أتلق شيئاً
ولكن أعلى الدرجات في عمرها،
249
00:09:17,160 --> 00:09:18,192
في كل موضوع.
250
00:09:18,228 --> 00:09:20,395
بالطبع،
وكانت المعايير أعلى من ذلك بكثير
251
00:09:20,430 --> 00:09:22,330
عندما كنت في الصف الأول.
252
00:09:22,365 --> 00:09:25,566
وفي الواقع، كنت في الواقع
نموذجي في كل مواضيعي
253
00:09:25,602 --> 00:09:28,536
ماذا تقصد
"كانت المعايير أعلى"؟
254
00:09:28,571 --> 00:09:30,905
حسنًا، خذ هذا E-plus
تلقت كريستين في الفن.
255
00:09:30,941 --> 00:09:32,573
انظر إلى هذا الرسم.
256
00:09:32,609 --> 00:09:34,509
غضب الخطوط.
لوحة الألوان
257
00:09:34,544 --> 00:09:36,711
إما الابتدائي
أو الطين البني.
258
00:09:36,746 --> 00:09:38,546
انها بالكاد تقدمت
أي تقنيات التظليل على الإطلاق،
259
00:09:38,581 --> 00:09:40,548
الذي أنا بالتأكيد
فعلت في سنها.
260
00:09:40,583 --> 00:09:42,717
تحدث بموضوعية،
يجب أن أعطيها عملها
261
00:09:42,752 --> 00:09:44,619
"G" للأبد.
262
00:09:44,654 --> 00:09:45,920
في أحسن الأحوال.
263
00:09:45,956 --> 00:09:47,555
هل تنتقد
فن ابنتي؟
264
00:09:47,590 --> 00:09:48,690
ومهاراتها في الرياضيات.
265
00:09:48,725 --> 00:09:50,224
أعني، أنظر
تلك العصا،
266
00:09:50,260 --> 00:09:52,126
الذي لا أستطيع إلا
افترض أنك.
267
00:09:52,162 --> 00:09:53,728
لديها 14 إصبعا.
268
00:09:53,763 --> 00:09:55,797
وبينما تعدد الأصابع
هو شيء حقيقي،
269
00:09:55,832 --> 00:09:58,232
لا أعتقد أنه ينطبق هنا.
270
00:09:58,268 --> 00:09:59,901
دكتور ويلز، يمكنك الذهاب،
271
00:09:59,936 --> 00:10:03,204
واحصل على مسحة الدكتور هودجينز
الجمجمة للجسيمات.
272
00:10:03,239 --> 00:10:05,640
أوه، لقد فعلت ذلك بالفعل
قبل مجيئي إلى هنا.
273
00:10:05,675 --> 00:10:07,175
لكن هذا لا ينبغي أن يفاجئك.
274
00:10:07,210 --> 00:10:11,212
بعد كل شيء،
أنا مثالي في كل أعمالي.
275
00:10:17,587 --> 00:10:19,687
لذا، استمع إلى الأمر برمته
276
00:10:19,723 --> 00:10:21,889
شيء القهوة هذا الصباح،
كما تعلمون، اعتذاري.
277
00:10:21,925 --> 00:10:23,358
أنا-لقد أسأت الفهم.
278
00:10:23,393 --> 00:10:25,793
الحقيقة هي أنني...
أنا أرى شخص ما.
279
00:10:25,829 --> 00:10:28,162
لا، أنا أفهم ذلك تماما.
لا بأس.
280
00:10:28,198 --> 00:10:30,264
إذًا لا... لا توجد مشاعر قاسية؟
لا.
281
00:10:30,300 --> 00:10:32,100
إنه أمر مثير للاهتمام، ولكن...
282
00:10:32,135 --> 00:10:33,868
لا، لا مشاعر صعبة.
283
00:10:33,903 --> 00:10:35,069
انتظر، ما هو المثير للاهتمام؟
284
00:10:35,105 --> 00:10:37,005
هكذا قلت
لأنك عرفت الضحية
285
00:10:37,040 --> 00:10:38,106
فرانك كوياتوفسكي؟
286
00:10:38,141 --> 00:10:39,907
ماذا؟ نعم.
لا، نوعاً ما.
287
00:10:39,943 --> 00:10:42,610
اه، والدي استخدم له
الخدمات مرة أخرى في اليوم.
288
00:10:42,645 --> 00:10:43,811
اه، هذا صحيح.
289
00:10:43,847 --> 00:10:45,947
بنيامين أوبري، ممول.
290
00:10:45,982 --> 00:10:48,216
القبض على بتهمة تشغيل أ
مخطط بونزي بملايين الدولارات
291
00:10:48,251 --> 00:10:51,052
ومن ثم الهروب إلى كرواتيا
بدلاً من مواجهة التهم.
292
00:10:51,087 --> 00:10:52,487
أنا أراك
هل واجباتك المنزلية.
293
00:10:52,522 --> 00:10:54,789
حسنًا، الأمر فقط، أود أن أعرف
مع من سأخرج
294
00:10:54,824 --> 00:10:56,591
أو عدم الخروج مع
كما قد يكون الحال.
295
00:10:56,626 --> 00:10:58,426
يجب أن يكون لديك بعض
قضايا الأب العميقة.
296
00:10:58,461 --> 00:11:01,529
فلماذا فعل والدك
استئجار كوياتوفسكي؟
297
00:11:01,564 --> 00:11:03,464
تعلمون، بصراحة، والدي
لم تتحدث معي أبدًا حقًا
298
00:11:03,500 --> 00:11:04,932
بخصوص أعماله، حسناً؟
299
00:11:04,968 --> 00:11:07,168
لقد سمح لي فقط بوضع علامة
على طول في بعض الأحيان.
300
00:11:07,203 --> 00:11:08,870
مبهر.
301
00:11:08,905 --> 00:11:10,471
أعني أن والدك يعاني من مشاكل.
302
00:11:10,507 --> 00:11:13,107
وهذا ما يفسر السبب
أنت شخص ممتع.
303
00:11:13,143 --> 00:11:15,209
لماذا تقول نعم للأشياء
التي لا تحتاجها أو تريدها،
304
00:11:15,245 --> 00:11:16,210
مثل القهوة.
305
00:11:16,246 --> 00:11:17,779
هل سبق لك أن رأيت المعالج؟
306
00:11:17,814 --> 00:11:20,248
كما تعلمون، أعتقد أنني يمكن أن يكون
من المساعدة الحقيقية لك.
307
00:11:22,519 --> 00:11:25,119
سأعتبر ذلك بمثابة لا.
308
00:11:31,194 --> 00:11:34,996
انظر، نحن نتعامل بطريقة حساسة
المهم ولكن بصراحة
309
00:11:35,031 --> 00:11:37,565
لا أستطيع التفكير في أي شخص كان لديه
الكرات للعبث مع فرانك.
310
00:11:37,600 --> 00:11:39,267
يمكن أن يكون مخيفا.
311
00:11:39,302 --> 00:11:40,835
هل يا رفاق، اه،
إعادة تشكيل مؤخرا؟
312
00:11:40,870 --> 00:11:42,937
رقم ربما، مثل،
قبل خمس سنوات. لماذا؟
313
00:11:42,972 --> 00:11:44,305
لا يوجد سبب. أنا فقط...
314
00:11:44,340 --> 00:11:47,375
اعتدت أن آتي إلى هنا
لو... منذ وقت طويل.
315
00:11:47,410 --> 00:11:48,810
أرى أنك توسعت.
316
00:11:48,845 --> 00:11:51,379
غرفة اجتماعات،
المكتب الثاني.
317
00:11:51,414 --> 00:11:53,181
أوه، لذلك العمل جيد.
318
00:11:53,216 --> 00:11:55,149
كان فرانك متميزًا في وظيفته.
أوه.
319
00:11:55,185 --> 00:11:57,318
كيف كان رئيسا؟
جيد بما فيه الكفاية.
320
00:11:57,353 --> 00:11:58,486
حسنا، ثم أنا فضولي
لماذا انتظرت
321
00:11:58,521 --> 00:11:59,854
أسبوع للإبلاغ
له في عداد المفقودين.
322
00:11:59,889 --> 00:12:01,856
لأنني كنت
في أتلانتا العمل.
323
00:12:01,891 --> 00:12:03,691
انظر، أنا أقول لك،
إذا كنت تريد لهم،
324
00:12:03,726 --> 00:12:05,359
لقد حصلت على تأجير السيارات
وإيصالات الفندق.
325
00:12:05,395 --> 00:12:06,795
ناهيك
عشرات من شهود العيان.
326
00:12:06,830 --> 00:12:08,329
حسنا، التحدث
من الأوراق،
327
00:12:08,364 --> 00:12:10,798
سأحتاج إلى نسخ من
كل ملفات قضية فرانك،
328
00:12:10,834 --> 00:12:12,033
بما في ذلك أجهزة الكمبيوتر الخاصة به.
329
00:12:12,068 --> 00:12:13,167
كن ضيفي.
330
00:12:13,203 --> 00:12:14,569
الذهاب في ذلك.
331
00:12:24,114 --> 00:12:26,581
حسنًا، هيا يا كيري.
332
00:12:26,616 --> 00:12:28,983
أنت وأنا نعلم أن هؤلاء
ليست الملفات الحقيقية.
333
00:12:29,018 --> 00:12:30,418
لا أعرف
ما الذي تتحدث عنه.
334
00:12:30,453 --> 00:12:31,619
كما تعلمون، عندما كنت طفلا،
335
00:12:31,654 --> 00:12:34,322
يكبر,
لقد كنت فضوليًا جدًا.
336
00:12:34,357 --> 00:12:36,324
تميل إلى التطفل
حول الكثير.
337
00:12:36,359 --> 00:12:38,226
في الواقع،
338
00:12:38,261 --> 00:12:40,194
هذا ربما
لماذا أصبحت شرطيا.
339
00:12:40,230 --> 00:12:42,563
أوه، لا، أعتقد أنك أصبحت شرطيًا
لأن والدك
340
00:12:42,599 --> 00:12:45,600
كاذب مرضي و
لقد جعلك تشكك في كل شيء.
341
00:12:45,635 --> 00:12:48,369
أو هذا رأي واحد.
342
00:12:48,404 --> 00:12:49,804
على أية حال،
343
00:12:49,839 --> 00:12:53,207
كما كنت أقول،
كنت أميل إلى التطفل كثيرًا،
344
00:12:53,243 --> 00:12:56,210
خاصة عندما كان لدي
للترفيه عن نفسي
345
00:12:56,246 --> 00:12:59,547
لأن والدي
كان مشغولا جدا بالنسبة لي.
346
00:12:59,582 --> 00:13:03,317
هكذا أعرف
تلك المرآة ذات اتجاهين.
347
00:13:03,353 --> 00:13:06,787
هناك كاميرا خفية
في ذلك المصباح.
348
00:13:06,823 --> 00:13:08,789
و...
349
00:13:08,825 --> 00:13:11,259
في حين أن الكثير من هذه
تغيرت التركيبات--
350
00:13:11,294 --> 00:13:14,362
حوض جديد، صنبور جديد--
351
00:13:14,397 --> 00:13:18,432
لا يزال هناك شيء واحد
هذا لم يتغير.
352
00:13:27,343 --> 00:13:28,609
حيث يختبئ رئيسك
353
00:13:28,645 --> 00:13:31,412
كل ما له أكثر
ملفات مهمة.
354
00:13:35,767 --> 00:13:38,270
يا. لقد انتهيت من تحليلي
355
00:13:38,275 --> 00:13:40,175
من الأثر
وجدت في جرح الجمجمة.
356
00:13:40,205 --> 00:13:42,306
لقد وجدت جزيئات
من الرماد الأبيض الشمالي.
357
00:13:42,341 --> 00:13:44,675
وبالتالي فإن كائن القوة الحادة
358
00:13:44,710 --> 00:13:47,644
الذي ضرب الضحية
في الوجه مصنوع من الخشب.
359
00:13:47,680 --> 00:13:49,579
دكتور برينان، لقد وجدت متميزة
360
00:13:49,615 --> 00:13:51,782
إعادة البناء على الجانب
سطح الضحية
361
00:13:51,817 --> 00:13:53,250
الظنبوب القريب الأيسر.
362
00:13:53,285 --> 00:13:54,418
ويظهر هذا الضرر
363
00:13:54,453 --> 00:13:57,788
أن تكون قد لحقت
منذ عام تقريبا.
364
00:13:57,823 --> 00:14:00,257
سأبلغ بوث حتى يتمكن من ذلك
التحقق من سجلات المستشفى.
365
00:14:00,292 --> 00:14:01,692
مهلا، بالمناسبة،
366
00:14:01,727 --> 00:14:04,061
نظرت إلى البريد الإلكتروني
من الصورة التي أرسلتها لي
367
00:14:04,096 --> 00:14:06,296
من الدرجة الفنية لابنة أختك،
لكن بدون الأصل، أنا...
368
00:14:06,332 --> 00:14:07,631
ذوي الخوذات البيضاء-ماذا تفعل؟
369
00:14:07,666 --> 00:14:09,900
اعذرني.
ما الصورة التي تقصد؟
370
00:14:09,935 --> 00:14:11,969
اه، لا شيء؟
371
00:14:14,840 --> 00:14:16,340
أو ربما لا.
372
00:14:16,375 --> 00:14:18,408
إنها ليست مشكلة كبيرة.
373
00:14:18,444 --> 00:14:20,410
أعني، أوليفر،
هو فقط، سألني
374
00:14:20,446 --> 00:14:22,846
لفحص ملف jpeg
بطاقة تقرير ابنة أخيه.
375
00:14:22,881 --> 00:14:25,248
بطاقة تقرير ابنة أختك؟
376
00:14:25,284 --> 00:14:26,249
هكذا كان أوليفر
377
00:14:26,285 --> 00:14:27,918
تحت الشك
أن الطفل الصغير
378
00:14:27,953 --> 00:14:30,921
تغيرت فعلا
علامة الطرح في علامة الجمع،
379
00:14:30,956 --> 00:14:34,124
من أجل خداع
والديها البسيطين.
380
00:14:34,159 --> 00:14:35,525
أنا أعتبر
381
00:14:35,561 --> 00:14:38,195
التي أثبتتها
الدكتور ويلز
382
00:14:38,230 --> 00:14:40,297
الشكوك تكون
مضللة في أحسن الأحوال.
383
00:14:40,332 --> 00:14:41,698
اه، لا، في الواقع،
384
00:14:41,734 --> 00:14:43,633
يبدو أن هذا
بالضبط ما فعلته.
385
00:14:43,669 --> 00:14:45,202
أعني أنه مستحيل
لتحديد
386
00:14:45,237 --> 00:14:46,903
دون مزيد من التحليل،
387
00:14:46,939 --> 00:14:48,538
ولكن على أساس الظل
والسمك
388
00:14:48,574 --> 00:14:50,273
من السكتة الدماغية الفعلية،
389
00:14:50,309 --> 00:14:52,943
أعني أنني أود أن أقول ذلك
تم استخدام قلمين مختلفين.
390
00:14:52,978 --> 00:14:54,511
على أية حال، كما ترون،
ليست مشكلة كبيرة.
391
00:14:54,546 --> 00:14:57,881
فقط أفعل القليل
صالح هنا لصديق.
392
00:15:00,953 --> 00:15:03,053
دكتور برينان،
اسمحوا لي أن أشرح.
393
00:15:03,088 --> 00:15:04,221
بعد حديثنا الأخير
394
00:15:04,256 --> 00:15:05,822
شعرت أنني كنت كذلك
انتقادية مفرطة،
395
00:15:05,858 --> 00:15:08,392
لذلك جئت إلى مكتبك
للاعتذار،
396
00:15:08,427 --> 00:15:10,494
وذلك عندما لاحظت
التناقض.
397
00:15:10,529 --> 00:15:12,562
طبعا حسب تقديري
كان حدسي صحيحا.
398
00:15:12,598 --> 00:15:14,698
ابنتي لم تغش.
399
00:15:14,733 --> 00:15:16,400
حسنا، الأدلة سوف
قل خلاف ذلك.
400
00:15:16,435 --> 00:15:18,201
اعتقدت، كما
عالم,
401
00:15:18,237 --> 00:15:20,237
قد تريد
لمعرفة الحقيقة.
402
00:15:26,311 --> 00:15:29,479
واو، هل تجدون يا رفاق
الكثير من الأوساخ كما أنا هنا؟
403
00:15:29,515 --> 00:15:32,482
اه، نعم، كبير جدًا
تكديس أكوام منه.
404
00:15:32,518 --> 00:15:34,151
أنا أبحث
في نص التنصت
405
00:15:34,186 --> 00:15:36,286
للسفير الأوكراني
الذي كان ضوء القمر
406
00:15:36,321 --> 00:15:38,288
ك...كتاجر أسلحة.
أوه.
407
00:15:38,323 --> 00:15:40,023
هذا لا شيء. أعني،
لقد حصلت على جماعات الضغط
408
00:15:40,059 --> 00:15:42,692
الذي دفع ضحيتنا للابتزاز
مدير مدرسة إعدادية
409
00:15:42,728 --> 00:15:44,895
لذلك ابنه الحمقاء
يمكن أن تدخل.
410
00:15:44,930 --> 00:15:46,129
هاه. اه أوه.
411
00:15:46,165 --> 00:15:46,997
تجد شيئا؟
412
00:15:47,032 --> 00:15:48,865
نعم ولا.
413
00:15:48,901 --> 00:15:51,068
ماذا لديك؟
إنه ملف والدك.
414
00:15:51,103 --> 00:15:54,771
أعني، يجب أن تكون كذلك
الذي يفتحه.
415
00:15:54,807 --> 00:15:56,139
لا.
416
00:15:56,175 --> 00:15:58,341
والدي لديه
لا علاقة لها بالقضية.
417
00:15:58,377 --> 00:16:00,310
لقد كان خارج البلاد
لمدة 18 عاما.
418
00:16:00,345 --> 00:16:02,546
سيكون غير أخلاقي
بالنسبة لي لقراءتها.
419
00:16:02,581 --> 00:16:04,281
لكن أليس كذلك؟
الأقل فضولاً؟
420
00:16:04,316 --> 00:16:06,216
مُطْلَقاً.
421
00:16:06,251 --> 00:16:07,084
قف، انتظر ثانية.
422
00:16:07,119 --> 00:16:08,718
انتظروا يا شباب.
انظر، لقد وجد المختبر
423
00:16:08,754 --> 00:16:11,021
الدليل على أن ضحيتنا قد غادرت
تحطمت ساقه قبل عام.
424
00:16:11,056 --> 00:16:13,557
انتظر، تحطمت، مثل
تحطمت حادث سيارة؟
425
00:16:13,592 --> 00:16:15,158
يقولون
لقد كانت قوة حادة،
426
00:16:15,194 --> 00:16:18,495
لذلك سيكون
مضرب أو أنبوب.
427
00:16:18,530 --> 00:16:20,697
حسنًا، أنا آسف،
ولكن هل سنكون نسيمًا؟
428
00:16:20,732 --> 00:16:22,065
مباشرة من خلال ملف والدك؟
429
00:16:22,101 --> 00:16:24,034
هل هذا ما نفعله هنا؟
نحن نعمل.
430
00:16:24,069 --> 00:16:25,702
حسنًا ، كارين؟
نعم، أعرف.
431
00:16:25,737 --> 00:16:27,504
فقط، أجلس على كنز
من أسرار الأبوة
432
00:16:27,539 --> 00:16:29,639
أثناء العمل هو-- أنا فقط
سأرميها هناك--
433
00:16:29,675 --> 00:16:32,409
غريب، ولكن الاستمرار.
434
00:16:32,444 --> 00:16:33,577
شكرًا لك.
435
00:16:33,612 --> 00:16:35,045
لذلك ربما الشخص
الذي حطم ساق فرانك
436
00:16:35,080 --> 00:16:36,313
عاد لينتهي
الوظيفة، أليس كذلك؟
437
00:16:36,348 --> 00:16:38,415
هذا لا معنى له.
لماذا القاتل
438
00:16:38,450 --> 00:16:40,083
انتظر سنة كاملة؟
قف، انظر إلى هذا.
439
00:16:40,119 --> 00:16:41,451
عمل فرانك لهذه المرأة
440
00:16:41,487 --> 00:16:43,587
الذي كان يطلق
صاحب ملهى ليلي منخفض الحياة
441
00:16:43,622 --> 00:16:44,721
اسمه جيمي نصاري.
442
00:16:44,756 --> 00:16:45,922
نصاري، نعم.
443
00:16:45,958 --> 00:16:46,923
أنا أعرف هذا الرجل.
444
00:16:46,959 --> 00:16:48,425
إنه متوسط المستوى
رجل عصابة متمني.
445
00:16:48,460 --> 00:16:50,527
لقد كان يحاول أن يصنع
اسم لنفسه لسنوات.
446
00:16:50,562 --> 00:16:51,828
حسنًا، خطوة جيمي المفضلة
447
00:16:51,864 --> 00:16:54,264
كان، اه، كسر ساقي الرجل
بمضربه المميز.
448
00:16:54,299 --> 00:16:56,600
هذا منطقي،
خاصة وأن الخشب موجود
449
00:16:56,635 --> 00:16:58,401
في وجه الضحية
كان الرماد الأبيض.
450
00:16:58,437 --> 00:17:00,770
قف، انظر
ما وجدته. تمام.
451
00:17:00,806 --> 00:17:02,305
وكان نصاري دفع تعويضات لزوجته.
452
00:17:02,341 --> 00:17:06,276
وقد أمرت المحكمة الأسبوع الماضي
مقابل 12 مليون دولار.
453
00:17:06,311 --> 00:17:08,311
كل ذلك بفضل العمل
من ضحيتنا.
454
00:17:09,515 --> 00:17:10,515
انتظر ثانية.
455
00:17:10,549 --> 00:17:12,015
أنت تقول أن هذا الحول
456
00:17:12,050 --> 00:17:13,617
اتهمت كريستين
من الغش؟ من؟
457
00:17:13,652 --> 00:17:15,819
دكتور ويلز.
دكتور ويلز؟
458
00:17:15,854 --> 00:17:17,654
ذلك الرجل طويل القامة أبله
الذي لا أحد يحب؟
459
00:17:17,689 --> 00:17:21,758
قام الدكتور ويلز بفحص هودجينز
صورة من الصف.
460
00:17:21,793 --> 00:17:22,993
(هودجينز) متورط في هذا؟
461
00:17:23,028 --> 00:17:25,095
حسنا، لم يكن يعرف
ما كان يختبره
462
00:17:25,130 --> 00:17:28,298
ولكن تحليله
يشير إلى أن علامة ناقص
463
00:17:28,333 --> 00:17:30,300
تم تغييره إلى زائد.
464
00:17:30,335 --> 00:17:33,203
هذا لا يمكن أن يكون صحيحا.
أعني أن كريستين لن...
465
00:17:33,238 --> 00:17:35,505
لأي موضوع كان؟
فن.
466
00:17:35,541 --> 00:17:36,940
كشك,
467
00:17:36,975 --> 00:17:39,376
كريستين لم تزور
وثيقة مدرسية
468
00:17:39,411 --> 00:17:40,777
من أجل الدرجة.
469
00:17:40,812 --> 00:17:41,978
بالطبع لم تفعل ذلك.
470
00:17:42,014 --> 00:17:43,713
إنه أمر مثير للسخرية.
قطعاً.
471
00:17:43,749 --> 00:17:46,183
ابنتنا ليست كذلك
قادرة على مثل هذا الاحتيال.
472
00:17:46,218 --> 00:17:48,118
حسنًا، عمرها ست سنوات.
هذا مستحيل.
473
00:17:48,153 --> 00:17:49,886
بالطبع لا. حقًا؟
474
00:17:52,090 --> 00:17:54,824
لا أعرف من تتحدث
حول. لم أقابل الرجل قط.
475
00:17:54,860 --> 00:17:56,293
حسنًا،
لقد سألتك سؤالا واحدا.
476
00:17:56,328 --> 00:17:58,328
لقد قمت بذلك بالفعل
عرقلة سير العدالة.
477
00:17:58,363 --> 00:18:01,231
انظر إلى الصورة
مرة أخرى والتفكير.
478
00:18:01,266 --> 00:18:02,666
نعم، حسنًا، حسنًا،
كنت أعرف الرجل.
479
00:18:02,701 --> 00:18:05,268
لكنني لم أقتله.
ماذا، هل أبدو غبياً بالنسبة لك؟
480
00:18:05,304 --> 00:18:07,537
الحاجب الواضح الخاص بك هو
يوحي بإنسان النياندرتال,
481
00:18:07,573 --> 00:18:09,172
لذا نعم.
482
00:18:09,208 --> 00:18:10,740
أنت تمزح معي، أليس كذلك؟
اخرج من هنا بحق الجحيم.
483
00:18:10,776 --> 00:18:11,841
هذا ما
أنا لا أفهم.
484
00:18:11,877 --> 00:18:13,009
ساعدني هنا.
485
00:18:13,045 --> 00:18:15,078
لماذا بعد ذلك
لقد كسرت ساقي فرانك،
486
00:18:15,113 --> 00:18:16,746
لا يذهب إلى رجال الشرطة؟
487
00:18:16,782 --> 00:18:18,114
ربما لا يوجه اتهامات
لأنك هددت
488
00:18:18,150 --> 00:18:19,182
لقتله إذا تحدث من أي وقت مضى؟
489
00:18:19,218 --> 00:18:21,084
نعم صحيح.
أتمنى أن يكون هذا ما فعله.
490
00:18:21,119 --> 00:18:22,452
لا أفهم.
491
00:18:22,487 --> 00:18:23,753
لماذا تريده
لتوجيه الاتهامات؟
492
00:18:23,789 --> 00:18:24,955
انظر، فرانك كوياتوفسكي هو كذلك
493
00:18:24,990 --> 00:18:26,823
لا ملاك، حسنا؟
بدلا من إغلاق الجحيم
494
00:18:26,858 --> 00:18:28,692
أو الذهاب إلى الشرطة
هل تعرف ماذا فعل؟
495
00:18:28,727 --> 00:18:30,527
لقد شن حربًا شاملة
ضدي.
496
00:18:30,562 --> 00:18:32,195
طيب ماذا فعل بالضبط؟
ماذا لم يفعل؟
497
00:18:32,231 --> 00:18:33,997
لقد استخدم اتصالاته الشرطية المحلية
لاغلاق
498
00:18:34,032 --> 00:18:35,966
نصف أنديتي
على بعض الانتهاكات المناطقية.
499
00:18:36,001 --> 00:18:37,834
ثم يذهب
لرؤية والدتي،
500
00:18:37,869 --> 00:18:40,470
من أصيب بمرض الزهايمر،
يبدأ بإشعال الغاز لها،
501
00:18:40,505 --> 00:18:41,638
يقول لها الأشياء
وكأنني لا أستطيع تحمله
502
00:18:41,673 --> 00:18:43,139
لإبقائها في
منزل جميل بعد الآن.
503
00:18:43,175 --> 00:18:45,375
ثم طفلي
يُطرد من سان مالو
504
00:18:45,410 --> 00:18:47,577
بسبب تعاطيه مخدرات
الذي أعرف أن فرانك زرعه.
505
00:18:47,613 --> 00:18:49,546
هل تريدني أن أستمر؟
506
00:18:49,581 --> 00:18:52,282
لذلك أنت تعترف بأن لديك
دوافع متعددة للقتل.
507
00:18:52,317 --> 00:18:55,418
أنا لم أفعل ذلك، حسنًا؟
508
00:18:55,454 --> 00:18:57,721
كنت خائفا منه.
509
00:18:57,756 --> 00:19:00,490
أنا لا أخاف من أحد،
هل تسمعني؟
510
00:19:00,525 --> 00:19:02,092
حسنًا، انظر، أريد أن أعرف
مكان تواجدك الاسبوع الماضي
511
00:19:02,127 --> 00:19:05,929
هذا سهل. كنت في الأسفل
الشاطئ في أحد فنادقي.
512
00:19:07,332 --> 00:19:09,666
مهلا، لقد وجدت
براز البط الطازج
513
00:19:09,701 --> 00:19:11,434
على مداس
حذاء الضحية.
514
00:19:11,470 --> 00:19:12,802
أنا أثق
515
00:19:12,838 --> 00:19:14,037
أنت تقول لي
وهذا لسبب
516
00:19:14,072 --> 00:19:15,538
بخلاف القيام
لي أقول "ياك".
517
00:19:15,574 --> 00:19:17,841
لذلك ينتمي البراز
إلى الكشاف الأكبر، اه،
518
00:19:17,876 --> 00:19:20,043
والذي لا يوجد إلا في أ
أماكن قليلة في منطقة العاصمة.
519
00:19:20,078 --> 00:19:21,645
الأول هو
حديقة أناكوستيا.
520
00:19:21,680 --> 00:19:24,014
الثاني هو
حوض المد والجزر، وهو
521
00:19:24,049 --> 00:19:25,649
بالقرب من النصب التذكاري FDR.
522
00:19:25,684 --> 00:19:29,319
الصراصير تدير محمية الطيور المائية.
523
00:19:29,354 --> 00:19:31,154
مما يعني
وكان الضحية في
524
00:19:31,189 --> 00:19:33,056
واحدة من تلك الأماكن في
أو قرب وقت الوفاة.
525
00:19:33,091 --> 00:19:34,591
عمل جيد.
526
00:19:34,626 --> 00:19:36,960
كيف حال جميلتي
والزوجة الموهوبة قادمة
527
00:19:36,995 --> 00:19:38,328
مع كمبيوتر الضحية؟
528
00:19:38,363 --> 00:19:39,763
ليست رائعة.
529
00:19:39,798 --> 00:19:42,065
قام فرانك بتشفير ملفاته،
لذلك أنا باستخدام
530
00:19:42,100 --> 00:19:44,934
مكافحة إخفاء المعلومات لنرى
إذا كان بإمكاني الوصول إليه.
531
00:19:44,970 --> 00:19:46,002
اسمحوا لي أن أعرف عندما تنتهي.
532
00:19:46,038 --> 00:19:47,904
نعم.
533
00:19:50,242 --> 00:19:52,409
اه، انجي.
نعم؟
534
00:19:52,444 --> 00:19:53,977
لدي شيء لك.
535
00:19:54,012 --> 00:19:55,145
أوه.
536
00:19:55,180 --> 00:19:56,746
هكذا بدا السوار
537
00:19:56,782 --> 00:20:00,550
جيد جدا عليك
أعتقد أنني يجب أن
538
00:20:00,585 --> 00:20:03,420
تحصل لك شيئا
للذهاب معها.
539
00:20:05,257 --> 00:20:06,656
يا إلهي.
540
00:20:06,692 --> 00:20:09,225
رائع.
541
00:20:09,261 --> 00:20:11,961
يا إلهي، هذا حقا
جميلة جدا،
542
00:20:11,997 --> 00:20:13,330
ولكن، أم، هذا كثير جدا.
543
00:20:13,365 --> 00:20:14,998
لا أريد...لست بحاجة
أي هدايا.
544
00:20:15,033 --> 00:20:17,334
لا، اه، خذيها، انجي.
545
00:20:17,369 --> 00:20:19,803
أعني، أنظر،
لقد كنت فظيعًا حقًا بالنسبة لك،
546
00:20:19,838 --> 00:20:22,672
وأنت تستحق هذا
لذا تفضل وجرب ذلك.
547
00:20:22,708 --> 00:20:24,774
إنه-إنه حلو جدًا،
548
00:20:24,810 --> 00:20:26,710
وهو اه
فكر سخي،
549
00:20:26,745 --> 00:20:27,911
لكني لا...
أنا لا...
550
00:20:27,946 --> 00:20:30,380
أنجيلا، من فضلك، مجرد محاولة ذلك.
551
00:20:35,487 --> 00:20:37,620
تمام.
552
00:20:46,498 --> 00:20:47,630
رائع.
553
00:20:47,666 --> 00:20:50,567
نعم، إنه-إنه رائع.
554
00:20:50,602 --> 00:20:53,303
تبدين مذهلة.
555
00:20:53,338 --> 00:20:54,804
مذهل.
556
00:20:56,608 --> 00:20:59,609
حتى فندق فيكتوريا
في أتلانتيك سيتي
557
00:20:59,644 --> 00:21:01,511
تم تأكيده للتو
عذر جيمي نصاري.
558
00:21:01,546 --> 00:21:04,080
لا تقلق، على ما أعتقد
لقد وجدت شيئا.
559
00:21:04,116 --> 00:21:05,782
أنا لست قلقا.
560
00:21:05,817 --> 00:21:07,751
حسنا، أنت تأكل
دونات جيلي
561
00:21:07,786 --> 00:21:09,185
في المنتصف
بعد الظهر،
562
00:21:09,221 --> 00:21:11,221
والأكل لك
آلية التعامل إذن..
563
00:21:11,256 --> 00:21:12,856
أو، نعم، ربما أنا جائع فقط.
564
00:21:12,891 --> 00:21:13,790
أوه، حسنا.
565
00:21:13,825 --> 00:21:15,692
مهلا ، الحديث عن
في حالة إنكار،
566
00:21:15,727 --> 00:21:17,394
أعتقد حقا أنه يجب عليك
إقرأ ملف والدك.
567
00:21:17,429 --> 00:21:20,163
حسنًا، هل قرأته؟
568
00:21:20,198 --> 00:21:21,731
نعم.
569
00:21:21,767 --> 00:21:23,833
هل هناك أي شيء فيه
المتعلقة بالقضية؟
570
00:21:23,869 --> 00:21:26,202
لا.
571
00:21:26,238 --> 00:21:27,270
عظيم.
572
00:21:27,305 --> 00:21:29,572
ثم أنا لا أقرأه.
573
00:21:29,608 --> 00:21:32,041
انضباطك مرعب.
574
00:21:32,077 --> 00:21:33,777
شكرًا لك.
ماذا لديك؟
575
00:21:33,812 --> 00:21:36,613
حسنًا، هذا عميل
من لديه مكتب
576
00:21:36,648 --> 00:21:39,082
قبالة أناكوستيا بارك،
والذي يحدث أيضًا
577
00:21:39,117 --> 00:21:42,218
حيث السكوب الأكبر
البط يتجمع.
578
00:21:42,254 --> 00:21:43,486
هل أنت جاد؟
579
00:21:43,522 --> 00:21:44,954
ابراهيم فروم,
الرئيس التنفيذي من,
580
00:21:44,990 --> 00:21:46,856
اه، مراكز الإطارات فروم؟
581
00:21:46,892 --> 00:21:49,726
ت-هذا الرجل ملياردير
عشر مرات.
582
00:21:49,761 --> 00:21:51,728
حسنًا، يبدو الأمر كذلك
فروم استأجر ضحيتنا
583
00:21:51,763 --> 00:21:54,864
لاسترداد نوع ما
من شريط جنسي للابتزاز.
584
00:21:54,900 --> 00:21:57,167
ومن ثم
كما أرسل المبتز
585
00:21:57,202 --> 00:21:58,568
عدة صور ثابتة
586
00:21:58,603 --> 00:22:00,804
كدليل على
ما لا يزال يملكه.
587
00:22:00,839 --> 00:22:01,805
أوه!
588
00:22:01,840 --> 00:22:04,374
رائع. يا رجل.
589
00:22:04,409 --> 00:22:07,043
فاحشي الثراء في الحقيقة ليسوا كذلك
مثل بقيتنا، أليس كذلك؟
590
00:22:07,078 --> 00:22:10,480
حسنًا، يبدو الأمر كذلك
أراد الجد له نوك نوك.
591
00:22:14,159 --> 00:22:15,825
لذلك اسمحوا لي أن أحصل على هذا
هنا مباشرة يا سيد فروم.
592
00:22:15,861 --> 00:22:18,442
لقد استأجرت فرانك لأنه
هل تم ابتزازك؟
593
00:22:18,443 --> 00:22:19,375
نعم.
594
00:22:19,409 --> 00:22:21,473
بطريقة ما قام شخص ما بعمل فيديو
595
00:22:21,573 --> 00:22:24,073
بينما كنت أقيم
في فندق بوجيو.
596
00:22:24,109 --> 00:22:26,543
أرسلني المبتز
بريد إلكتروني يطالب
597
00:22:26,578 --> 00:22:28,511
أدفع له 2 مليون دولار.
598
00:22:28,547 --> 00:22:30,547
سألت فرانك
للتعامل معها بالنسبة لي.
599
00:22:30,582 --> 00:22:31,748
ثم ماذا حدث؟
600
00:22:31,783 --> 00:22:33,716
حسنًا، في البداية،
أخبرني فرانك ألا أدفع.
601
00:22:33,752 --> 00:22:36,953
قال إنه سيعتني
من استرجاع الفيديو.
602
00:22:36,988 --> 00:22:38,721
عندما عاد
وبعد عدة أيام،
603
00:22:38,757 --> 00:22:41,658
ح- تعرض للضرب المبرح
عن الوجه.
604
00:22:41,693 --> 00:22:42,926
إذن أنت تقول
605
00:22:42,961 --> 00:22:45,061
اعتدى عليه المبتز.
606
00:22:45,096 --> 00:22:46,796
وذلك عندما أخبرني فرانك
يجب أن أدفع،
607
00:22:46,831 --> 00:22:49,465
أن هذا المبتز
كان مجنونا،
608
00:22:49,501 --> 00:22:51,234
شخص من شأنه أن
لا تستمع إلى السبب.
609
00:22:51,269 --> 00:22:53,703
آخر مرة رأيت فرانك
كان أن يعطيه المال
610
00:22:53,738 --> 00:22:55,572
حتى نتمكن من ذلك
دفع هذا الرجل.
611
00:22:55,607 --> 00:22:57,574
انتظر، هل تخبرني بذلك؟
612
00:22:57,609 --> 00:23:01,578
أن فرانك كان لديه 2 مليون دولار
نقدا عليه
613
00:23:01,613 --> 00:23:03,246
اليوم الذي مات فيه؟
614
00:23:10,522 --> 00:23:12,422
أي تتبع الحظ
أسفل IP. عنوان
615
00:23:12,457 --> 00:23:14,223
على هذا البريد الإلكتروني
أرسل المبتز؟
616
00:23:14,259 --> 00:23:15,658
لا للأسف
إنه طريق مسدود.
617
00:23:15,694 --> 00:23:17,627
هو أو هي تستخدم
وكيل في الخارج,
618
00:23:17,662 --> 00:23:19,696
لذلك ليس هناك طريقة
لتتبع ذلك.
619
00:23:19,731 --> 00:23:21,998
ماذا عن
لا يزال نفسه؟
620
00:23:22,033 --> 00:23:24,367
لا يمكنك الحصول عليها
ما يكفي من ذلك، هل تستطيع؟
621
00:23:24,402 --> 00:23:25,768
ماذا يمكنني أن أقول؟
622
00:23:25,804 --> 00:23:26,970
الأوثان هي صنم بلدي.
623
00:23:27,005 --> 00:23:28,304
على محمل الجد، رغم ذلك،
624
00:23:28,340 --> 00:23:30,006
أنا فقط لا أفهم ذلك.
أنا أوافق؟
625
00:23:30,041 --> 00:23:32,008
أعني، إذا كان هذا الرجل
أراد حقا أن يكون
626
00:23:32,043 --> 00:23:33,443
في الحفاضات بشكل سيء للغاية،
627
00:23:33,478 --> 00:23:35,044
كان ينبغي عليه أن ينتظر فقط
بضع سنوات.
628
00:23:37,082 --> 00:23:38,648
إذن، اه، ماذا لديك؟
629
00:23:38,683 --> 00:23:40,249
حسنًا، لنكون صادقين،
630
00:23:40,285 --> 00:23:43,820
هذا لا يزال عملا
قيد التقدم، ولكن لقد تقدمت بطلب
631
00:23:43,855 --> 00:23:45,521
قرار محسن
خوارزمية البكسل
632
00:23:45,557 --> 00:23:47,357
لتوسيع نطاق الصورة المرآة
في الخلفية.
633
00:23:47,392 --> 00:23:50,360
حسنا، المرآة تبدو كذلك
إنه يعكس شيئًا ما.
634
00:23:50,395 --> 00:23:53,796
نعم، الخزانة حيث
أخذ المبتز الفيديو من.
635
00:23:53,832 --> 00:23:55,665
الآن سأقوم بالتضخيم
توازن اللون
636
00:23:55,700 --> 00:23:58,267
وسطع
البكسل.
637
00:23:58,303 --> 00:23:59,902
الآن، لسوء الحظ، لا تزال كذلك
لا يمكن أن تجعل الوجه.
638
00:23:59,938 --> 00:24:01,037
لا.
639
00:24:01,072 --> 00:24:03,840
لكن انظر إلى مستوى الصدر.
يبدو وكأنه علامة اسم.
640
00:24:03,875 --> 00:24:05,842
هل يمكنك تعزيز أبعد من ذلك؟
641
00:24:05,877 --> 00:24:07,577
اه لا للأسف.
642
00:24:07,612 --> 00:24:10,647
لكن انظر، نحن نعرف الرجل
يرتدي سترة خضراء
643
00:24:10,682 --> 00:24:12,482
مع شريط أصفر
على كمها.
644
00:24:12,517 --> 00:24:14,283
نظام الألوان
من فندق بوجيو.
645
00:24:14,319 --> 00:24:16,319
صحيح يعني
المبتز
646
00:24:16,354 --> 00:24:18,554
يجب أن يكون موظفا.
647
00:24:18,590 --> 00:24:20,556
نظرًا لبيان السيد فروم
648
00:24:20,592 --> 00:24:22,325
أن آخر مرة
ورأى الضحية
649
00:24:22,360 --> 00:24:23,926
لقد تعرض للضرب المبرح
على الوجه،
650
00:24:23,962 --> 00:24:25,294
لقد قمت بإعادة فحص
العظام للأدلة
651
00:24:25,330 --> 00:24:27,363
من المادية
مشاجرة.
652
00:24:27,399 --> 00:24:29,666
أنت تقصد الضحية
قتال مع المبتز؟
653
00:24:29,701 --> 00:24:31,300
نعم. كما ترون،
654
00:24:31,336 --> 00:24:34,771
لقد وجدت كدمات لجميع الخمسة
الكتائب القريبة اليمنى.
655
00:24:34,806 --> 00:24:38,141
التنسيب
من هذا الكسر الصغير
656
00:24:38,176 --> 00:24:40,009
على الإبهام أمر غريب.
657
00:24:40,045 --> 00:24:42,078
وكان الضحية
مقاتل ذو خبرة.
658
00:24:42,113 --> 00:24:44,514
لماذا يضرب
باستخدام الجزء العلوي من قبضته؟
659
00:24:44,549 --> 00:24:45,481
نعم هذا صحيح،
660
00:24:45,517 --> 00:24:47,150
وكان الضحية من ذوي الخبرة
661
00:24:47,185 --> 00:24:49,652
ولكن حتى الأفضل في مجالهم
يمكن أن تصبح ثقة مفرطة
662
00:24:49,688 --> 00:24:52,088
وبصراحة تامة،
قذرة من وقت لآخر.
663
00:24:52,123 --> 00:24:54,824
دكتور ويلز، أنا فقط سأذهب
ليقول هذا مرة أخيرة.
664
00:24:54,859 --> 00:24:56,659
ابنتي لم تغش.
665
00:24:56,695 --> 00:24:58,661
ثم ليس هناك سبب
عدم السماح للدكتور هودجينز
666
00:24:58,697 --> 00:25:00,763
اختبار الحبر ل
تأكيد أنني على حق.
667
00:25:00,799 --> 00:25:02,465
ماذا عن الأسنان؟
668
00:25:02,500 --> 00:25:04,333
هل قمت بإعادة فحصهم؟
نعم بالطبع.
669
00:25:04,369 --> 00:25:05,768
أضرار الأسنان
شائع جدًا
670
00:25:05,804 --> 00:25:08,471
في حالات الاعتداء.
671
00:25:08,506 --> 00:25:12,909
يرجى ملاحظة الشريحة الموجودة على
الفك العلوي الأيسر ذو الشرفتين الأولى.
672
00:25:12,944 --> 00:25:15,211
يوحي بالصدمة الأخيرة.
673
00:25:15,246 --> 00:25:16,512
وأيضاً أرى شيئاً آخر.
674
00:25:16,548 --> 00:25:17,714
هنا على السطوح اللغوية
675
00:25:17,749 --> 00:25:20,917
المركزية
القواطع العلوية,
676
00:25:20,952 --> 00:25:24,187
يبدو أن هناك
تلون يشبه الحمض.
677
00:25:24,222 --> 00:25:25,621
أوه.
678
00:25:25,657 --> 00:25:26,756
إنه بوث.
679
00:25:26,791 --> 00:25:28,024
ح-إنه يصطحبني.
680
00:25:28,059 --> 00:25:30,426
ويبدو أن لديه الرصاص
بشأن ابتزاز أبراهام فروم.
681
00:25:30,462 --> 00:25:32,161
أثناء رحيلك، سأفعل
خذ مسحة الدكتور هودجينز
682
00:25:32,197 --> 00:25:34,864
لنرى إذا كان بإمكاننا التمييز
ما يضر الأسنان.
683
00:25:34,899 --> 00:25:36,866
وبعد
لقد انتهى دكتور هودجينز،
684
00:25:36,901 --> 00:25:40,436
اطلب منه تحليل الحبر
على بطاقة تقرير ابنتي.
685
00:25:40,472 --> 00:25:42,105
فكرة ممتازة.
686
00:25:42,140 --> 00:25:44,107
ربما ترغب في وضع
القليل من الرهان الودي
687
00:25:44,142 --> 00:25:45,641
على من هو الصحيح.
688
00:25:45,677 --> 00:25:48,344
بونز، يجب أن تكون كذلك
تمزح معي، أليس كذلك؟
689
00:25:48,379 --> 00:25:49,912
لقد قمت بالرهان
مع هذا الزحف؟
690
00:25:49,948 --> 00:25:51,848
(بوث)، هذا ليس رهانًا
إذا كنت تعرف أنك سوف تفوز.
691
00:25:51,883 --> 00:25:53,249
اها، كما تعلمون،
هذا مضحك،
692
00:25:53,284 --> 00:25:55,485
لأن هذا هو ما القمار
يقول المدمنون في كل وقت.
693
00:25:55,520 --> 00:25:57,487
حسنا، إذا كان هناك أي عزاء،
إنه ليس رهانًا نقديًا.
694
00:25:57,522 --> 00:26:00,456
سيكون ذلك غير حساس
وقريبة جدا من المنزل.
695
00:26:00,492 --> 00:26:02,592
حسنًا، ما الأمر، هاه؟
لن ينتهي بك الأمر
696
00:26:02,627 --> 00:26:04,727
مع وشم هذا
وجه الرجل أو شيء من هذا؟
697
00:26:04,763 --> 00:26:06,662
لا، بالطبع لا،
لأنني سأفوز.
698
00:26:06,698 --> 00:26:08,064
حسنا، هل تعرف ماذا؟
699
00:26:08,099 --> 00:26:09,232
لا أريد أن أتحدث
حول هذا بعد الآن.
700
00:26:09,267 --> 00:26:11,000
اصنع لي معروفًا، افتح
الملف، انظر ما حصلنا عليه.
701
00:26:11,035 --> 00:26:13,102
حسنًا، لكني سأفوز.
702
00:26:13,138 --> 00:26:15,705
حسنًا ، فالون دوديشيف.
نعم.
703
00:26:15,740 --> 00:26:18,407
إنه مندوب خدمات
في فندق بوجيو.
704
00:26:18,443 --> 00:26:20,376
صحيح، لقد اتصلت بـ
مدير في الفندق،
705
00:26:20,411 --> 00:26:21,811
سأل إذا كان هناك أي
من موظفيه
706
00:26:21,846 --> 00:26:23,746
أظهرت أي علامات
من كونها في قتال.
707
00:26:23,782 --> 00:26:25,548
وأظهر فالون
مثل هذه الأدلة؟
708
00:26:25,583 --> 00:26:27,116
لا، ليس بالضبط.
709
00:26:27,152 --> 00:26:29,051
انظر، انه لم يدخل
العمل للأسبوع الماضي.
710
00:26:29,087 --> 00:26:31,687
آخر مرة رأى أي شخص
أو سمع منه
711
00:26:31,723 --> 00:26:33,790
كان من قبل
قتل ضحيتنا.
712
00:26:36,528 --> 00:26:38,761
حسنا، فالون
رقم الشقة 447
713
00:26:38,797 --> 00:26:39,896
هنا.
714
00:26:39,931 --> 00:26:41,464
حسنًا، أريدك فقط
للبقاء مرة أخرى.
715
00:26:41,499 --> 00:26:42,965
لا أعتقد
سوف يأتي بهدوء
716
00:26:43,968 --> 00:26:45,067
أوه، بوث.
717
00:26:45,103 --> 00:26:46,836
أعتقد أنني أسمع
شخص ما في الداخل.
718
00:26:49,140 --> 00:26:51,374
مكتب التحقيقات الفدرالي.
719
00:26:51,409 --> 00:26:52,608
حسنًا، قف للخلف.
أعتقد أنه قادم.
720
00:26:52,644 --> 00:26:53,644
مرحبًا؟
721
00:26:53,678 --> 00:26:54,877
فالون دوديشيف؟
722
00:26:54,913 --> 00:26:56,279
اه ربما. من هذا؟
723
00:26:56,314 --> 00:26:57,680
إنه مكتب التحقيقات الفيدرالي.
724
00:26:57,715 --> 00:26:59,649
نحن بحاجة إلى أن نسألك
بعض الأسئلة.
725
00:26:59,684 --> 00:27:01,517
حسنا، اسأل.
لا، افتح الباب
726
00:27:01,553 --> 00:27:02,485
وسنطرح الأسئلة.
727
00:27:02,520 --> 00:27:03,553
لا، لا، لا، لا.
728
00:27:03,588 --> 00:27:05,154
أنا - أجيب من هنا،
مثل هذا.
729
00:27:05,190 --> 00:27:06,989
لا، لا، لا، لا، لا، لا.
سوف تفتح الباب.
730
00:27:07,025 --> 00:27:08,524
إذا لم تفعل ذلك،
سأكسرها.
731
00:27:10,562 --> 00:27:13,396
حسنًا، أنا أركلها،
في ثلاثة، اثنان، واحد.
732
00:27:26,521 --> 00:27:29,637
أقول لك، أنني لم أفعل شيئا.
أنا ضحية هنا.
733
00:27:29,737 --> 00:27:32,137
حقًا؟ أنت
ضحية؟ حسنًا.
734
00:27:32,172 --> 00:27:33,739
ثم هل تريد أن تشرح
هذا القليل اه
735
00:27:33,774 --> 00:27:36,675
فيديو ابتزاز
التي قمت بها؟
736
00:27:36,710 --> 00:27:38,910
شاهد اللقطات التي
نحن انسحبت منه؟
737
00:27:38,946 --> 00:27:41,913
لذلك تريد
اشرح هذا، هاه؟
738
00:27:43,484 --> 00:27:44,916
أنت لا تفهم.
739
00:27:44,952 --> 00:27:47,252
هذا رجل سيء للغاية.
740
00:27:47,288 --> 00:27:48,754
وهو ثري جداً
ولكن لا نصيحة.
741
00:27:48,789 --> 00:27:50,122
هذا ليس معقولا.
742
00:27:50,157 --> 00:27:52,658
لقد ابتزته
لأنه لم يرشدك؟
743
00:27:52,693 --> 00:27:54,760
الابتزاز قاسي للغاية.
أنا أصنع الفيديو فقط
744
00:27:54,795 --> 00:27:57,663
واقتراح القرار الجيد
للعائلة.
745
00:27:57,698 --> 00:27:59,264
أنا آسف،
فماذا حدث بحق الجحيم؟
746
00:27:59,300 --> 00:28:01,433
لقد أعطاك فرانك الصبغة
بعد أن سلم النقود؟
747
00:28:01,468 --> 00:28:05,170
أنا لا أعرف من هو هذا فرانك
تتحدث عنه.
748
00:28:05,205 --> 00:28:06,271
صريح. هذا الرجل، فرانك.
749
00:28:06,307 --> 00:28:07,773
هذا هو الرجل
لقد ضربت.
750
00:28:07,808 --> 00:28:09,107
قلت له أن
اذهب واحصل على النقود
751
00:28:09,143 --> 00:28:11,009
ثم قتلته.
752
00:28:11,045 --> 00:28:13,979
لا، لن أقتل أحداً!
753
00:28:14,014 --> 00:28:16,481
في الأسبوع الماضي، عدت إلى المنزل،
هذا الرجل على الأريكة.
754
00:28:16,517 --> 00:28:17,683
لديه بندقية في متناول اليد.
755
00:28:17,718 --> 00:28:20,319
صحيح، لقد دخلت في قتال.
756
00:28:20,354 --> 00:28:22,654
أولاً، يقوم بتصوير الفيديو الذي أقوم بإنشائه،
ثم سرقني.
757
00:28:22,690 --> 00:28:23,855
خذ هاتفي الخلوي،
758
00:28:23,891 --> 00:28:24,856
جهاز الكمبيوتر الخاص بي,
كل شيء.
759
00:28:24,892 --> 00:28:25,892
لماذا؟
760
00:28:25,926 --> 00:28:27,459
لأنه مجنون.
761
00:28:27,494 --> 00:28:31,563
ثم ... يقول لي أن أحصل على
في الحوض مع صبغة أرجوانية.
762
00:28:31,598 --> 00:28:33,765
إذا لم يكن الأمر كذلك، أطلق النار علي.
763
00:28:33,801 --> 00:28:35,000
ماذا عن المال؟
764
00:28:35,035 --> 00:28:36,802
لا، لا مال!
765
00:28:36,837 --> 00:28:38,970
أنا ضحية هنا.
766
00:28:39,006 --> 00:28:40,972
لماذا سأبدو هكذا؟
767
00:28:44,812 --> 00:28:47,612
دكتور هودجينز، هل لديك
نتائج المسحة الخاصة بك
768
00:28:47,648 --> 00:28:50,349
من الأسطح اللغوية
من القواطع المركزية؟
769
00:28:50,384 --> 00:28:51,783
نعم أفعل،
770
00:28:51,819 --> 00:28:52,984
لكني مدين لك باعتذار.
771
00:28:53,020 --> 00:28:54,286
لم يكن لدي أي فكرة
772
00:28:54,321 --> 00:28:56,154
أن بطاقة التقرير
كان لكريستين.
773
00:28:56,190 --> 00:28:59,157
هل هذا يعني
لقد أكملت
774
00:28:59,193 --> 00:29:00,926
تحليلك للحبر؟
775
00:29:00,961 --> 00:29:02,928
ماذا؟ لا.
أنا-أنا لم أبدأ حتى.
776
00:29:02,963 --> 00:29:04,563
أعني، أنظر،
حاول أوليفر إقناعي
777
00:29:04,598 --> 00:29:05,831
بأنك كنت على متنها،
778
00:29:05,866 --> 00:29:07,199
ولكن لا تقلق، حسنا؟
779
00:29:07,234 --> 00:29:08,834
وأنا أعلم أن ذلك كان كذبة.
ليس كذلك.
780
00:29:08,869 --> 00:29:10,001
من فضلك، قم بإجراء الاختبار.
781
00:29:10,037 --> 00:29:12,237
بجد؟
مم-هممم.
782
00:29:12,272 --> 00:29:14,339
نعم، لا، أعني،
إذا كان هذا هو ما تريد.
783
00:29:14,375 --> 00:29:15,273
نعم.
784
00:29:15,309 --> 00:29:16,742
و...
785
00:29:16,777 --> 00:29:18,744
ماذا عن المسحة
من الأسنان؟
786
00:29:18,779 --> 00:29:20,812
صحيح، نعم.
لذا، اه، ما وجدته هو
787
00:29:20,848 --> 00:29:22,514
مزيج من
حمض الهيدروكلوريك,
788
00:29:22,549 --> 00:29:23,682
كلوريد البوتاسيوم
789
00:29:23,717 --> 00:29:25,517
وكلوريد الصوديوم،
790
00:29:25,552 --> 00:29:27,886
أو أكثر شهرة
كحمض المعدة.
791
00:29:27,921 --> 00:29:29,955
يعني أن الضحية متقيأ
في وقت قريب من الوفاة.
792
00:29:29,990 --> 00:29:31,823
نعم، وبما أنني لا أعتقد
كان هذا الرجل من النوع النهم،
793
00:29:31,859 --> 00:29:32,858
لقد أجريت اختبار كام للسم.
794
00:29:32,893 --> 00:29:34,192
وماذا وجدت؟
795
00:29:34,228 --> 00:29:35,527
لا السم.
أوه.
796
00:29:35,562 --> 00:29:37,129
لكنها وجدت
كميات ضئيلة من الكيتامين.
797
00:29:37,164 --> 00:29:38,830
مما يعني ذلك
حاول قاتلنا
798
00:29:38,866 --> 00:29:40,365
لتسقيف P.I لدينا.
قبل أن يستسلم
799
00:29:40,401 --> 00:29:41,833
وضربه فقط
في الوجه
800
00:29:41,869 --> 00:29:42,834
مع بعض كائن قوة حادة
801
00:29:42,870 --> 00:29:44,202
مصنوعة من الخشب.
802
00:29:44,238 --> 00:29:47,739
في الواقع، أنا لست متأكدا من ذلك
هذا ما حدث.
803
00:29:52,346 --> 00:29:54,346
حسنا، اسمحوا لي أن أحصل على
هذا على التوالي.
804
00:29:54,381 --> 00:29:57,182
نظريتك هي أن الضحية
أعطيت الكيتامين
805
00:29:57,217 --> 00:29:59,818
من أجل إرباكه، ولكن
عند الشعور بالآثار..
806
00:29:59,853 --> 00:30:01,787
وركض إلى أقرب مغسلة
807
00:30:01,822 --> 00:30:03,422
من أجل تطهير الدواء
من نظامه.
808
00:30:03,457 --> 00:30:04,823
يمين.
809
00:30:04,858 --> 00:30:07,125
حسنًا، هذا هو
تجسيد الضحية
810
00:30:07,161 --> 00:30:08,226
والمغسلة
في مكتبه.
811
00:30:08,262 --> 00:30:09,394
الذي يتم
من الرماد الأبيض،
812
00:30:09,430 --> 00:30:12,130
نفس الجسيمات
813
00:30:12,166 --> 00:30:13,799
وجدت في شظايا الجمجمة.
814
00:30:13,834 --> 00:30:16,701
الآن كل ما يتعين علينا القيام به
هو جعل الصورة الرمزية تتقيأ
815
00:30:16,737 --> 00:30:20,338
ومحاكاة الرأس
تحطم في الحوض.
816
00:30:20,374 --> 00:30:23,975
اه، آسف، لا،
لا أستطيع أن أفعل ذلك.
817
00:30:24,011 --> 00:30:25,343
أي جزء؟
818
00:30:25,379 --> 00:30:27,579
اه، تحطيم
الجمجمة ليست مشكلة
819
00:30:27,614 --> 00:30:28,547
لكن القيء؟
820
00:30:28,582 --> 00:30:29,981
مستحيل.
ولم لا؟
821
00:30:30,017 --> 00:30:31,883
القيء مثير للاشمئزاز.
822
00:30:31,919 --> 00:30:35,487
أنجيلا، لقد خلقت
إعادة تمثيل لا تعد ولا تحصى بالنسبة لي--
823
00:30:35,522 --> 00:30:38,790
عمليات طعن، إطلاق نار،
وحتى قطع الرؤوس.
824
00:30:38,826 --> 00:30:41,660
ولكن الآن أنت تقول
لا للقلس.
825
00:30:41,695 --> 00:30:43,628
الفتاة يجب أن يكون لها
معاييرها.
826
00:30:46,200 --> 00:30:49,768
حسنا، ثم صدمة الرأس
وحدها سوف تضطر إلى القيام به.
827
00:30:57,144 --> 00:30:59,845
أوه. يبدو
لدينا مباراة.
828
00:31:04,551 --> 00:31:06,618
هل حصلت على أي شيء؟
لا.
829
00:31:06,653 --> 00:31:08,353
لا يوجد دليل الدم.
830
00:31:08,388 --> 00:31:11,356
ولكن على أساس الخدوش
إلى هذا الخشب
831
00:31:11,391 --> 00:31:14,593
أود أن أقول أن هذا هو
بالتأكيد حيث حدث ذلك.
832
00:31:14,628 --> 00:31:17,062
من كان لديه حق الوصول إلى هذا المكتب؟
ماذا تقصد؟
833
00:31:17,097 --> 00:31:19,030
حسنًا، أعني، أن لديك مفتاحًا،
أليس كذلك؟
834
00:31:19,066 --> 00:31:20,298
نعم، ولكن ماذا في ذلك؟
835
00:31:20,334 --> 00:31:21,633
كنت في أتلانتا.
836
00:31:21,668 --> 00:31:23,401
بالإضافة إلى ذلك، فرانك دائما
أبقت الباب مفتوحا،
837
00:31:23,437 --> 00:31:25,770
لذلك يمكن لصديق أو عميل
يأتون في أي وقت يريدون.
838
00:31:28,675 --> 00:31:31,543
دكتور برينان، أنا على ثقة
قمت بوضع الدكتور هودجينز
839
00:31:31,578 --> 00:31:34,546
في مكانه وهو
المضي قدما في تحليله؟
840
00:31:34,581 --> 00:31:36,882
لقد فعلت ذلك، على الرغم من أنني أشعر بالقلق
841
00:31:36,917 --> 00:31:39,451
أن هذا الرهان
تصبح الهاء.
842
00:31:39,486 --> 00:31:40,919
أبداً.
843
00:31:40,954 --> 00:31:43,455
في الواقع، اسمحوا لي أن تظهر
لك اكتشافي الأخير.
844
00:31:43,490 --> 00:31:46,324
يرجى ملاحظة، أوه، لذلك
أضرار ما قبل الوفاة خفية
845
00:31:46,360 --> 00:31:49,661
المجاورة لليسار
الثقبة الوجنية الوجهية.
846
00:31:49,696 --> 00:31:51,329
مثير للاهتمام.
847
00:31:51,365 --> 00:31:52,964
هذه الكسور الدقيقة
متسقة
848
00:31:53,000 --> 00:31:55,233
بقبضة اليد
ضرب الجمجمة.
849
00:31:55,269 --> 00:31:57,903
لكن يبقى السؤال:
من الذي ألحق هذا الضرر؟
850
00:31:57,938 --> 00:32:00,605
ادعى الضحية
لقد كان هو المبتز له،
851
00:32:00,641 --> 00:32:01,940
ولكن هذا غير منطقي.
852
00:32:01,975 --> 00:32:04,776
لماذا؟ لأن المبتز
كان مصبوغ باللون الأرجواني؟
853
00:32:04,811 --> 00:32:06,411
أو ربما مصبوغ
نفسه الأرجواني؟
854
00:32:06,446 --> 00:32:09,781
عمل غبي جدا،
لقد كان في الواقع عبقري.
855
00:32:09,816 --> 00:32:11,016
لا، مجرد غبي.
856
00:32:11,051 --> 00:32:13,418
أنا أعتبر أن لديك
تفسير أفضل؟
857
00:32:13,453 --> 00:32:17,822
ماذا لو كان الضرر الذي لحق
الكتائب القريبة الأولى للضحية
858
00:32:17,858 --> 00:32:19,758
هل كان متعمدا؟
أنا لا أتبع.
859
00:32:19,793 --> 00:32:23,328
أنا أفترض أن الضحية
مما تسبب في الإصابة في كلا الحالتين لنفسه.
860
00:32:23,363 --> 00:32:25,363
وكنت أعتقد بلدي
كان السيناريو غبيا.
861
00:32:25,399 --> 00:32:27,866
لماذا شخص ما لكمة
نفسه في وجهه؟
862
00:32:27,901 --> 00:32:30,902
اه، في الواقع،
قد يكون لدي إجابة لذلك.
863
00:32:30,938 --> 00:32:33,471
لذلك نحن نعرف
ادعى الجرس
864
00:32:33,507 --> 00:32:36,007
الضحية سرق له
هاتفه الخلوي، وجهاز الكمبيوتر الخاص به،
865
00:32:36,043 --> 00:32:37,609
في الأساس أي شيء
التي ربطته
866
00:32:37,644 --> 00:32:39,010
مع العالم الخارجي.
867
00:32:39,046 --> 00:32:40,145
نعم على حسابه
868
00:32:40,180 --> 00:32:42,180
كان مصبوغًا باللون الأرجواني
ومن ثم سرق.
869
00:32:42,215 --> 00:32:43,882
يمين.
870
00:32:43,917 --> 00:32:47,385
وبما أنني لا أملك أي شيء
من إلكترونياته لتحليلها،
871
00:32:47,421 --> 00:32:49,888
اعتقدت أنني أستطيع على الأقل
تأكيد التاريخ والوقت
872
00:32:49,923 --> 00:32:51,656
أن وجوده على الانترنت
ذهب الظلام.
873
00:32:51,692 --> 00:32:53,258
لو حدث كل ذلك
في وقت واحد...
874
00:32:53,293 --> 00:32:54,593
من شأنه أن يؤكد
875
00:32:54,628 --> 00:32:55,627
روايته للأحداث.
876
00:32:55,662 --> 00:32:56,795
نعم.
877
00:32:56,830 --> 00:32:58,663
حسنًا، متجر الجرس
878
00:32:58,699 --> 00:33:00,432
الهاتف الخليوي,
حساب تويتر,
879
00:33:00,467 --> 00:33:01,900
أقراص، I.P. العناوين
880
00:33:01,935 --> 00:33:03,969
أصبح كل شيء مظلمًا
6:43 مساءً يوم الجمعة.
881
00:33:04,004 --> 00:33:06,404
لذلك الجرس
كان يقول الحقيقة.
882
00:33:06,440 --> 00:33:08,106
وهذا ليس حتى
الجزء الأفضل.
883
00:33:08,141 --> 00:33:12,243
حسابات أبراهام فروم المصرفية
تبين أنه سحب 2 مليون دولار
884
00:33:12,279 --> 00:33:14,346
في اليوم التالي لفالون
خرج عن الشبكة.
885
00:33:14,381 --> 00:33:15,747
لذلك كذب الضحية.
886
00:33:15,782 --> 00:33:17,015
وقام بتأمين الفيديو
887
00:33:17,050 --> 00:33:18,650
لكنه احتفظ
المال لنفسه.
888
00:33:18,685 --> 00:33:21,987
وأصيب بكدمات
ودمى وجهه
889
00:33:22,022 --> 00:33:24,222
من أجل بيع قصته.
890
00:33:29,479 --> 00:33:30,604
يا.
891
00:33:30,605 --> 00:33:32,572
فعلت بعض الحفر حولها
فروم مفقود مليونين
892
00:33:32,607 --> 00:33:34,741
لقد وجدت شيئا أعتقد
سوف تريد أن ترى.
893
00:33:34,776 --> 00:33:36,676
كيري نابولي
كشف حساب البنك.
894
00:33:36,711 --> 00:33:38,044
حسنا، أين
مليونين؟
895
00:33:38,079 --> 00:33:39,679
كل ما أراه هو أ
ألف دولار هنا.
896
00:33:39,714 --> 00:33:42,415
عليك أن تذهب إلى الثانية
الصفحة، حسنا، السطر الثالث إلى الأسفل.
897
00:33:42,450 --> 00:33:44,817
انظر إلى رسوم البنك
مقابل 62.58 دولارًا.
898
00:33:44,853 --> 00:33:47,286
صندوق ودائع آمن.
899
00:33:47,322 --> 00:33:49,422
عشرة في عشرة بوصات.
لقد حصلت عليه منذ أسبوع فقط.
900
00:33:49,457 --> 00:33:51,524
كبيرة بما يكفي لتحملها
مليونين.
901
00:33:51,559 --> 00:33:53,660
أحضرها للداخل، هل ستفعل؟
902
00:33:55,597 --> 00:33:57,497
بحق الجحيم؟
903
00:33:57,532 --> 00:34:00,233
لم يكن لديك الحق في الدخول
صندوق الأمانات الخاص بي.
904
00:34:00,268 --> 00:34:02,468
لم يكن هناك سبب محتمل.
905
00:34:02,504 --> 00:34:04,504
إحدى حالاتك،
أ-قبل بضع سنوات،
906
00:34:04,539 --> 00:34:07,106
لقد ساعدت أنت وفرانك
أمير عماني
907
00:34:07,142 --> 00:34:10,143
تغلب على القيادة في حالة سكر
تهمة القتل غير العمد في جيرسي.
908
00:34:10,178 --> 00:34:11,178
أنت تمزح، أليس كذلك؟
909
00:34:11,212 --> 00:34:12,645
قانون الوطنية؟
هذه هي الطريقة التي حصلت على مذكرة؟
910
00:34:12,681 --> 00:34:14,247
انظر اتضح،
أصدقائنا
911
00:34:14,282 --> 00:34:16,282
في الأمن الداخلي كانوا
فضولي حول ما كان في الداخل.
912
00:34:16,317 --> 00:34:18,084
أرادوا أن يصنعوا
متأكد أنك لم تكن كذلك
913
00:34:18,119 --> 00:34:19,485
المساعدة والتحريض
ارهابي معروف .
914
00:34:19,521 --> 00:34:20,853
نعم.
915
00:34:23,358 --> 00:34:25,925
انظر، لقد فتحت
صندوق الودائع الآمن هذا
916
00:34:25,960 --> 00:34:27,927
لأن هذا ما
أراد فرانك.
917
00:34:27,962 --> 00:34:30,463
لقد وضعني
المال هناك.
918
00:34:30,498 --> 00:34:33,166
لأنك كنت
وجود علاقة غرامية.
919
00:34:33,201 --> 00:34:36,836
كانت خطة فرانك بالنسبة لنا
لترك العمل
920
00:34:36,871 --> 00:34:38,638
والانتقال إلى أمستردام.
921
00:34:38,673 --> 00:34:40,273
ربما أمريكا الجنوبية.
922
00:34:40,308 --> 00:34:42,308
لماذا لم تخبرنا
حول هذا عاجلا؟
923
00:34:42,343 --> 00:34:43,643
لماذا تعتقد؟
924
00:34:43,678 --> 00:34:45,578
انظر، أعلم أن هذا يبدو سيئًا،
لكني أقسم
925
00:34:45,613 --> 00:34:47,714
كنت أفعل فقط
ما قال لي فرانك أن أفعل.
926
00:34:47,749 --> 00:34:49,348
وماذا عن زوجة فرانك؟
927
00:34:49,384 --> 00:34:50,950
هل كانت على علم بالأمر؟
928
00:34:50,985 --> 00:34:53,119
بصراحة، أنا لا أعرف.
929
00:34:53,154 --> 00:34:54,787
كيري، سنحتاج
930
00:34:54,823 --> 00:34:57,056
لاحتجازك هنا
حتى إشعار آخر.
931
00:34:57,092 --> 00:34:58,458
بخير.
932
00:34:58,493 --> 00:35:00,927
ولكن أود أن أتكلم
إلى محام.
933
00:35:03,865 --> 00:35:06,933
مرحبًا دكتور بي، لقد حصلت على نتائج
كلا الاختبارين اللذين طلبتهما.
934
00:35:06,968 --> 00:35:08,234
ماذا تقصد بكلاهما؟
935
00:35:08,269 --> 00:35:09,736
اعتقدت أننا كنا فقط
في انتظار الحبر.
936
00:35:09,771 --> 00:35:12,371
كنا، ولكن بعد ذلك وجدت
شيء ثبوتي
937
00:35:12,407 --> 00:35:14,140
الذي فاتك.
هذا مستحيل.
938
00:35:14,175 --> 00:35:15,608
لم يفوتني أي شيء.
939
00:35:15,643 --> 00:35:17,443
انظر هنا.
940
00:35:17,479 --> 00:35:21,180
نحن نعرف رأس الضحية
تم دفعه إلى حوضه الخاص.
941
00:35:21,216 --> 00:35:24,517
ومع ذلك، ما فشلت
ما يجب القيام به هو الفحص الدقيق
942
00:35:24,552 --> 00:35:27,019
السطح الخلفي لل
الجمجمة عن أي ضرر
943
00:35:27,055 --> 00:35:31,457
بسبب الأمام
ضربة دافعة.
944
00:35:31,493 --> 00:35:33,593
وكما ترون،
945
00:35:33,628 --> 00:35:36,496
هناك
خدش خافت مجاور
946
00:35:36,531 --> 00:35:39,565
إلى قمة nuchal
من العظم القذالي.
947
00:35:39,601 --> 00:35:42,902
أرى. وكان هذا الصفر
من المحتمل أن يكون سببه القاتل؟
948
00:35:42,937 --> 00:35:44,137
ما النتائج
هل تريد أولا؟
949
00:35:44,172 --> 00:35:45,772
المسحة أم تحليل الحبر؟
950
00:35:45,807 --> 00:35:48,975
سأدع الدكتور ويلز يقرر.
951
00:35:49,010 --> 00:35:50,610
تحليل الحبر.
952
00:35:50,645 --> 00:35:53,079
حسنًا، لقد ركضت
كروماتوغرافيا طبقة رقيقة
953
00:35:53,114 --> 00:35:55,948
على علامة الزائد الفعلية.
954
00:35:55,984 --> 00:35:57,083
وبعد ذلك،
لتأكيد النتائج،
955
00:35:57,118 --> 00:35:58,651
لقد قمت بالفعل بمعالجتها من خلال
956
00:35:58,686 --> 00:36:02,588
التصوير بالرش الكهربائي
التأين، كما ترون.
957
00:36:02,624 --> 00:36:04,924
النتائج
كانت نهائية.
958
00:36:04,959 --> 00:36:08,828
تم صنع علامة الزائد
من حبرين مختلفين.
959
00:36:08,863 --> 00:36:11,130
كرجل نبيل،
سأفعل لك المجاملة
960
00:36:11,166 --> 00:36:13,499
من عدم قول "لقد أخبرتك بذلك".
961
00:36:13,535 --> 00:36:15,902
على الرغم من أنك فعلت للتو.
962
00:36:15,937 --> 00:36:18,004
دكتور هودجينز,
ماذا عن الاختبار
963
00:36:18,039 --> 00:36:19,539
وهذا مهم في الواقع،
964
00:36:19,574 --> 00:36:21,707
نتائج المسحة
من القذالي؟
965
00:36:21,743 --> 00:36:24,443
لذلك، المواصفات الجماعية
وجدت أدلة
966
00:36:24,479 --> 00:36:26,913
من ثاني أكسيد الزركونيوم
وتسعة قيراط من الذهب.
967
00:36:26,948 --> 00:36:28,548
هكذا كانت الضحية
من المحتمل خدش
968
00:36:28,583 --> 00:36:31,450
ببعض الرخيص
مجوهرات مبهرجة مصنوعة من
969
00:36:31,486 --> 00:36:34,187
الذهب منخفض الدرجة
وزركونيا مكعب.
970
00:36:34,222 --> 00:36:36,289
سأخبر بوث على الفور.
971
00:36:39,394 --> 00:36:40,593
حسنًا، فقط استمع لي،
حسنًا؟
972
00:36:40,628 --> 00:36:41,594
انتظر لثانية، حسنا؟
973
00:36:41,629 --> 00:36:43,262
إذا لعبت الكرة معي،
974
00:36:43,298 --> 00:36:45,298
لا شيء من هذا سوف ينجح
إلى الأوراق، حسنًا؟
975
00:36:45,333 --> 00:36:46,666
عظيم.
976
00:36:46,701 --> 00:36:49,235
حسنًا، سوف تسمعين
مني قريبا. شكرًا.
977
00:36:49,270 --> 00:36:50,970
بوث، ماذا يحدث؟
لقد نظرت للتو في الاستجواب.
978
00:36:51,005 --> 00:36:52,738
أعتقدت أنك ستحضر
في الزوجة ليزا بومان.
979
00:36:52,774 --> 00:36:54,473
أوه، نعم، كنت،
حتى ألقيت نظرة
980
00:36:54,509 --> 00:36:56,008
لها شهريا
كشف حساب بطاقة الائتمان.
981
00:36:56,044 --> 00:36:57,944
نلقي نظرة على ذلك، هاه؟
982
00:36:57,979 --> 00:37:00,112
عشر مرات أكثر من الرهن العقاري الخاص بي.
حسناً، إنها غنية.
983
00:37:00,148 --> 00:37:02,014
وماذا في ذلك؟
بالضبط، إنها غنية.
984
00:37:02,050 --> 00:37:03,482
حسنًا أيها الأغنياء
لا تتجول
985
00:37:03,518 --> 00:37:05,585
يرتدي تسعة قيراط من الذهب
أو زركونيا مكعب.
986
00:37:05,620 --> 00:37:07,320
الشابات فقط
ارتداء ذلك.
987
00:37:07,355 --> 00:37:08,621
نعم، لكنها كذلك
حصلت على الدافع.
988
00:37:08,656 --> 00:37:09,989
كان زوجها
وجود علاقة غرامية.
989
00:37:10,024 --> 00:37:11,424
كيري نابولي لديه عذر.
990
00:37:11,459 --> 00:37:13,459
هل هي؟
أنا لا أعتقد ذلك.
991
00:37:18,366 --> 00:37:20,166
كيري، أنا العميل بوث.
992
00:37:20,201 --> 00:37:21,601
لدي بعض الأسئلة لك.
993
00:37:21,636 --> 00:37:23,502
العميل بوث، من قبل
وتقول كلمة اخرى
994
00:37:23,538 --> 00:37:25,471
سأعلمك
موكلي على استعداد
995
00:37:25,506 --> 00:37:26,739
للاعتراف بدورها
996
00:37:26,774 --> 00:37:28,674
في سرقة السيد فروم.
997
00:37:28,710 --> 00:37:30,042
وماذا عن
قتل رئيسك؟
998
00:37:30,078 --> 00:37:31,677
أحببت فرانك.
كنا سننفق
999
00:37:31,713 --> 00:37:32,845
بقية حياتنا معا.
1000
00:37:32,881 --> 00:37:34,513
أنا لا أشتريه.
أنت بي.آي.
1001
00:37:34,549 --> 00:37:35,982
أنت لست بعض
فتاة صغيرة ساذجة
1002
00:37:36,017 --> 00:37:38,017
الذي يؤمن به
في سعادة دائمة.
1003
00:37:38,052 --> 00:37:41,254
لقد قتلته وأخذت
المال عندما أتيحت لك الفرصة.
1004
00:37:41,289 --> 00:37:43,289
حقًا؟ هذه هي نظريتك؟
1005
00:37:43,324 --> 00:37:45,324
حسنا، هناك فقط
مشكلة واحدة صغيرة.
1006
00:37:45,360 --> 00:37:48,027
لدي عشرات الشهود
الذي رآني في أتلانتا في ذلك اليوم.
1007
00:37:48,062 --> 00:37:49,495
الحق، عذر الخاص بك،
لكن كما ترى
1008
00:37:49,530 --> 00:37:50,463
هذا هو الشيء.
1009
00:37:50,498 --> 00:37:52,265
انظر شهودك
هم عملاؤك.
1010
00:37:52,300 --> 00:37:54,967
وماذا في ذلك؟
لذا...
1011
00:37:55,003 --> 00:37:58,037
أعلم أن لديك ترابًا في كل شيء
واحد من عملائك.
1012
00:37:58,072 --> 00:38:00,206
لقد ابتزتهم
من أجل ذريعة.
1013
00:38:00,241 --> 00:38:02,408
إنه يكذب.
1014
00:38:02,443 --> 00:38:04,377
ليس هناك طريقة
يمكنك إثبات ذلك.
1015
00:38:04,412 --> 00:38:06,178
لقد تحدثت للتو
لأحد عملائك،
1016
00:38:06,214 --> 00:38:08,881
وعندما قلت له ذلك
لم يعد بإمكانك ابتزازه بعد الآن،
1017
00:38:08,917 --> 00:38:11,784
دعنا نقول فقط أنه كان
الغناء لحن مختلف.
1018
00:38:11,819 --> 00:38:15,087
أنت تخادع؛ أنت فقط
تحاول أن تجعلني أعترف.
1019
00:38:15,123 --> 00:38:16,255
خداع؟
1020
00:38:16,291 --> 00:38:19,058
لا، أنا لا أخدع.
1021
00:38:19,093 --> 00:38:21,060
أنا لست بحاجة إلى اعتراف.
1022
00:38:21,095 --> 00:38:23,462
ترى عندي أدلة
الوسائل والدافع.
1023
00:38:23,498 --> 00:38:26,299
مما يعني أنك رهن الاعتقال.
1024
00:38:36,077 --> 00:38:38,144
هذا جميل،
1025
00:38:38,179 --> 00:38:40,079
ووقتا طويلا قادم.
1026
00:38:40,114 --> 00:38:43,683
في الواقع، أود أن
يقترح نخبًا على هودجينز.
1027
00:38:43,718 --> 00:38:45,618
انه لشيء رائع أن أراك
مرة أخرى.
1028
00:38:45,653 --> 00:38:46,886
هنا، هنا.
1029
00:38:46,921 --> 00:38:47,921
هتافات.
1030
00:38:47,956 --> 00:38:49,722
من الجيد أن يكون لديك
لقد عدت أيها الرجل العجوز.
1031
00:38:49,757 --> 00:38:52,725
وإلى أنجيلا لإجبارها
هودجينز للخروج.
1032
00:38:52,760 --> 00:38:55,394
شكرًا لك. لم يكن الأمر سهلا.
1033
00:38:55,430 --> 00:38:57,563
نعم كيف بالضبط
هل فعلت ذلك؟
1034
00:38:57,598 --> 00:39:01,367
أوه، من خلال التخلي عن المجوهرات
التي، اه، أعطيتها لها.
1035
00:39:01,402 --> 00:39:02,702
نعم.
1036
00:39:02,737 --> 00:39:04,804
يجب أن أقول، على ما أعتقد
هذه تبدو رائعة جدًا بالنسبة لي.
1037
00:39:04,839 --> 00:39:07,740
والطريقة الوحيدة لذلك
يستطيع هودجينز استعادتهم
1038
00:39:07,775 --> 00:39:10,409
لإعادتهم هو
بالخروج معي الليلة
1039
00:39:10,445 --> 00:39:13,512
وثلاث مرات أخرى
هذا الشهر.
1040
00:39:13,548 --> 00:39:14,780
يقود صفقة صعبة، هاه؟
1041
00:39:14,816 --> 00:39:15,816
حسنا، حتى ذلك الحين،
1042
00:39:15,850 --> 00:39:17,950
هؤلاء الأطفال هم لي.
1043
00:39:24,258 --> 00:39:26,692
أهلاً.
أنا آسف جدا للمقاطعة.
1044
00:39:26,728 --> 00:39:28,127
أنا كميل سارويان.
1045
00:39:28,162 --> 00:39:29,528
لا أعتقد
لقد التقينا رسميا.
1046
00:39:29,564 --> 00:39:30,696
يجب أن تكوني كارين دلفس.
1047
00:39:30,732 --> 00:39:32,131
نعم، سعدت بلقائك.
1048
00:39:32,166 --> 00:39:34,967
وغريب جدا ,
لأنني أشعر أنني أعرفك،
1049
00:39:35,003 --> 00:39:37,003
منذ أن قرأت
ملفك النفسي.
1050
00:39:38,072 --> 00:39:39,672
هل يمكنني التحدث معك للحظة؟
1051
00:39:39,707 --> 00:39:41,774
قطعاً.
سأعود.
1052
00:39:41,809 --> 00:39:43,309
الوداع.
1053
00:39:44,345 --> 00:39:46,245
حسنا، ماذا يحدث؟
1054
00:39:46,280 --> 00:39:48,681
أنت لن تسألني
لتناول القهوة مرة أخرى، أليس كذلك؟
1055
00:39:48,716 --> 00:39:49,682
لا.
1056
00:39:49,717 --> 00:39:50,883
تغلب على نفسك.
1057
00:39:50,918 --> 00:39:53,019
لقد وجدت بالفعل موعدًا لـ
الليلة، شكرا جزيلا لك.
1058
00:39:53,054 --> 00:39:54,653
إنه هناك.
1059
00:39:54,689 --> 00:39:56,288
حقًا؟ رائع.
1060
00:39:56,324 --> 00:39:58,257
نعم. لنكون صادقين
معك وهو...
1061
00:39:58,292 --> 00:39:59,992
إنه غبي كعلبة من الشعر،
1062
00:40:00,028 --> 00:40:01,660
ولكن، كما تعلمون،
المتسولون لا يمكن أن يكونوا مختارين.
1063
00:40:01,696 --> 00:40:03,396
علاوة على ذلك، ليس مثل
أريد شيئًا طويل الأمد.
1064
00:40:03,431 --> 00:40:06,465
أنا مجرد نوع من البحث عن واحد
الرحلة الأخيرة قبل أن أغادر المدينة.
1065
00:40:06,501 --> 00:40:08,367
أنا آسف، أنت
الذهاب إلى مكان ما؟
1066
00:40:08,403 --> 00:40:11,704
أوه، سيتم نقلي
إلى مدينة كانساس سيتي يوم الاثنين.
1067
00:40:11,739 --> 00:40:12,805
حقًا؟
نعم.
1068
00:40:12,840 --> 00:40:14,774
لم يكن لدي أي فكرة.
حسنًا.
1069
00:40:14,809 --> 00:40:16,709
اسمع لماذا لا تسمح لي
اه، اشتري لك مشروبا
1070
00:40:16,744 --> 00:40:18,044
قبل أن تصل إلى الطريق.
1071
00:40:18,079 --> 00:40:20,746
لا، لا، لا. أنا حقا،
أم، يجب أن أذهب،
1072
00:40:20,782 --> 00:40:24,383
ولكن أعتقد أنك بحاجة
لإلقاء نظرة على هذا أولا.
1073
00:40:24,419 --> 00:40:26,285
كارين، أنا بالفعل
قلت لك أنظر
1074
00:40:26,320 --> 00:40:27,853
أنا لا أقرأ
هذا الملف، حسنا؟
1075
00:40:27,889 --> 00:40:29,855
ماذا حدث مع بلدي
أبي، لقد أصبح ذلك في الماضي.
1076
00:40:29,891 --> 00:40:31,023
أنا-لقد انتهيت من الأمر.
1077
00:40:31,059 --> 00:40:32,658
لا، انظر،
انها ليست في الماضي.
1078
00:40:32,693 --> 00:40:34,660
تم بدء تشغيل هذا الملف
منذ ستة أشهر.
1079
00:40:34,695 --> 00:40:35,861
والدك ليس كذلك
في الخارج بعد الآن.
1080
00:40:35,897 --> 00:40:36,962
إنه هنا.
1081
00:40:36,998 --> 00:40:38,230
إنه في العاصمة
1082
00:40:38,266 --> 00:40:41,734
والشخص
بأنه يحقق...
1083
00:40:41,769 --> 00:40:44,003
إنه أنت.
1084
00:41:01,656 --> 00:41:03,856
ماذا يحدث هنا؟
هل أنت بخير؟
1085
00:41:03,891 --> 00:41:05,024
لا، أنا لست كذلك.
1086
00:41:05,059 --> 00:41:06,659
لقد خسرت رهاني
مع الدكتور ويلز،
1087
00:41:06,694 --> 00:41:08,894
ونتيجة لذلك،
لا بد لي من دفع ما يصل.
1088
00:41:08,930 --> 00:41:11,330
عظيم. ما هذا؟
ماذا عليك أن تفعل؟
1089
00:41:11,365 --> 00:41:12,531
هذا ليس مضحكا.
1090
00:41:12,567 --> 00:41:15,167
أنا الآن الصوت
البريد على هاتفه.
1091
00:41:15,203 --> 00:41:17,937
هذا ما قاله
كان لي سجل.
1092
00:41:17,972 --> 00:41:19,672
همم.
1093
00:41:19,707 --> 00:41:21,407
تمام. "مرحبا.
1094
00:41:21,442 --> 00:41:24,477
"لقد وصلت إلى البريد الصوتي
للدكتور أوليفر ويلز،
1095
00:41:24,512 --> 00:41:26,278
"الأكثر روعة
1096
00:41:26,314 --> 00:41:28,914
"عالم أنثروبولوجيا الطب الشرعي
في التاريخ
1097
00:41:28,950 --> 00:41:29,882
من جيفرسون."
1098
00:41:29,917 --> 00:41:31,357
العظام، هذا مثل،
صفحتان طويلتان.
1099
00:41:31,385 --> 00:41:33,052
كيف يمكنك أن تفعل ذلك؟
إنه مهين.
1100
00:41:33,087 --> 00:41:35,454
وما هو أسوأ
هل هذا غدا
1101
00:41:35,490 --> 00:41:37,490
أنت وأنا سوف يكون
لإجراء محادثة
1102
00:41:37,525 --> 00:41:39,291
مع كريستين
عن الغش.
1103
00:41:39,327 --> 00:41:40,693
لا، نحن لا نفعل ذلك.
1104
00:41:40,728 --> 00:41:41,760
نعم، نحن نفعل.
1105
00:41:41,796 --> 00:41:42,995
لقد تم تغيير الدرجة يا (بوث).
1106
00:41:43,030 --> 00:41:45,264
وقد ثبت علميا.
1107
00:41:45,299 --> 00:41:46,599
اه اه، أنت تبحث
في كل ذلك خطأ.
1108
00:41:46,634 --> 00:41:49,268
اقلب بطاقة التقرير.
انظر إلى توقيع المعلم.
1109
00:41:50,471 --> 00:41:52,771
حبر. الحبر، الحبر، اللون، اللون.
حسنا. ماذا؟
1110
00:41:54,008 --> 00:41:55,708
أوه، انتظر.
1111
00:41:55,743 --> 00:41:58,978
يظهر التوقيع
يتكون من نفس الحبر
1112
00:41:59,013 --> 00:42:01,647
الذي كان يستخدم ل
أكمل علامة الزائد.
1113
00:42:01,682 --> 00:42:03,282
بالضبط.
وأنت تعتقد حقا
1114
00:42:03,317 --> 00:42:06,018
أن فتاتنا الصغيرة
سيكون قادرا على ماذا،
1115
00:42:06,053 --> 00:42:07,253
تزوير توقيع شخص بالغ؟
1116
00:42:07,288 --> 00:42:08,687
بالطبع لا.
1117
00:42:08,723 --> 00:42:10,956
لقد تحدثت مع المعلم اليوم،
السيدة غالاغر،
1118
00:42:10,992 --> 00:42:12,758
وقالت لي
أنها نفاد الحبر
1119
00:42:12,793 --> 00:42:14,760
في منتصف الطريق
بطاقة التقرير.
1120
00:42:14,795 --> 00:42:15,961
لذلك التقطت قلمًا آخر.
1121
00:42:15,997 --> 00:42:17,437
وانتهى
ما كانت تنوي فعله،
1122
00:42:17,465 --> 00:42:21,133
وكان ذلك رائعًا
طفل صغير E-plus في الفن.
1123
00:42:21,169 --> 00:42:22,535
كنت أعرف!
1124
00:42:22,570 --> 00:42:23,802
ماذا؟ ماذا؟
ماذا؟ ماذا؟
1125
00:42:23,838 --> 00:42:25,104
كنت أعرف. كنت أعرف!
1126
00:42:25,139 --> 00:42:26,438
نعم!
انظر، يجب أن تعترف بذلك.
1127
00:42:26,474 --> 00:42:28,674
أعترف بذلك
أن علمك كلام فارغ.
1128
00:42:28,709 --> 00:42:30,576
بوث، لا، من الناحية الفنية،
ولم يكن العلم
1129
00:42:30,611 --> 00:42:34,480
لكنني سأعترف بأنني لم أفعل ذلك
انظر الصورة كاملة.
1130
00:42:34,515 --> 00:42:36,615
ماذا تفعل؟
أنا أتصل بالدكتور ويلز.
1131
00:42:36,651 --> 00:42:40,186
اه، يحتاج إلى تغيير له
البريد الصوتي على الفور.
1132
00:42:40,221 --> 00:42:42,154
مرحبًا. أنت
وصلت للبريد الصوتي..
1133
00:42:42,190 --> 00:42:43,155
حسنًا يا بونز، يمكنك ذلك
تقديم ذلك بسرعة
1134
00:42:43,191 --> 00:42:44,356
بمجرد الضغط على الجنيه..
لا، انتظر.
1135
00:42:44,392 --> 00:42:45,724
أريد أن أسمع ذلك. أنا...
عليك أن تعترف،
1136
00:42:45,760 --> 00:42:46,725
لدي صوت ممتاز.
1137
00:42:46,761 --> 00:42:47,893
ماذا؟
هل تمزح معي؟
1138
00:42:47,929 --> 00:42:49,261
نعم، انها رنان جدا.
1139
00:42:49,297 --> 00:42:50,462
جهوري؟ ما هذا؟
1140
00:42:50,498 --> 00:42:52,231
جهوري.
ماذا تقصد؟
1141
00:42:52,266 --> 00:42:53,332
تجاوزه.
اضغط على الجنيه مرة واحدة.
1142
00:42:53,367 --> 00:42:54,300
لا، بوث، صه.
1143
00:42:54,335 --> 00:42:56,202
إذا واصلت الحديث...
1144
00:42:58,694 --> 00:43:05,194
== مزامنة، تم تصحيحها بواسطة الشيخ ==
@elder_man
1145
00:43:30,751 --> 00:43:31,846
ماذا يعني ذلك؟